Bushido — Ich erinner mich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bushido adlı sanatçının "Ich erinner mich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah ah Wir sind immer noch die Stimme der Nation
Heute ist der King auf seinem Thron
Platin an der Wand, Villen für Millionen
Ich mach das hier schon länger, deshalb bin ich es gewohnt
B-B-B-B-Business rund um die Uhr
Wisst ihr noch früher mit den Kumpels auf Tour
Einfach auf der Straße hängen, Straßengangs, Tempelhofer Damm
Blaues Licht, das bedeutet Hände an die Wand yeah
So wie es ein Gangster tut, Palästinenser Tuch
Da wo ich herkomm, haben Menschen an den Händen Blut
Wir haben rebelliert, wir haben rumgepöbelt
Auf der Jagd nach dem Fleisch wie ein Dschungellöwe
Denk daran wir sind Berliner wir bleiben hart
Wir sind uns treu geblieben, jeder auf seine Art
Viele Leute häng'n bis heute in der Warteschleife
King Bushido, Erfolg ist mein Markenzeichen!
Ich erinner mich, damals als ich nichts hatte
Als mir der Teufel jeden Abend ins Gesicht lachte
Ich war verlor’n doch mit dir fand ich Zuversicht
Denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst
Ich war ein ganz normaler Junge aus der Nachbarschaft
Ich bin stolz, wenn ich seh', was mein Nachbar schafft
Yeah ich denke nicht, dass es ein Zufall ist
Denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst
Wir sind immer noch die Stimme der Nation
Die Jugend hier braucht dringend ein Idol
Ich wusste nicht wohin, also ging ich einfach los
Man ich musste mich besinnen und bin mitlerweile Groß
Mit Sonny Black auf Tour, ohne Album auf dem Markt
Und vielleicht siehst du bald mein erstes Album in den Charts
All die Medien haben Zweifel aber langsam wird es klar
Die Familie El Moussaoui hat noch and’re Superstars
Ich hatte einen Traum, wachte auf mit 'nem Ziel
Und ich weiss ganz genau, dass ich mich niemals verkauf für ein Deal
Ich bin Araber was man an der Hautfarbe sieht
Hol die Kamera und mach' ein paar Aufnahmen — Cheese
Aus dem Exil wieder da wo ich zu Taten schreite
Geh zum Schneider leider passt dir meine Kragenweite
Nicht einmal im Ansatz, Hände hoch für Aachens finest
ElmoWestside, kein Image ist mein Markenzeichen!
Ich erinner mich, damals als ich nichts hatte
Als mir der Teufel jeden Abend ins Gesicht lachte
Ich war verlor’n doch mit dir fand ich Zuversicht
Denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst
Ich war ein ganz normaler Junge aus der Nachbarschaft
Ich bin stolz, wenn ich seh', was mein Nachbar schafft
Yeah ich denke nicht, dass es ein Zufall ist
Denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst
(Dank an Patrick Sonny Black für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Evet, Ah, biz hala ulusun sesiyiz
Bugün Kral tahtında
Duvardaki platin, milyonlarca Villa
Bunu bir süredir yapıyorum, bu yüzden buna alıştım
B-B-B-B-günün her saati iş
Eğer turda arkadaşları ile daha önce biliyor musunuz
Sokakta asmak kolay, sokak çeteleri, Tempelhofer Damm
Mavi ışık, bu duvarda eller anlamına gelir, Evet
Tıpkı bir Gangsterin yaptığı gibi, Filistinli kumaş
Benim geldiğim yerde insanların ellerinde kan var.
İsyan ettik, rumgepöbelt var
Bir orman aslanı gibi et avlamak
Unutma, biz Berlinliyiz.
Her biri kendi yolunda kendimize sadık kaldık
Bugün birçok insan hala beklemede
Kral Bushido, başarı benim markam!
Hiçbir şeyim olmadığı zamanları hatırlıyorum.
Şeytan her gece yüzüme güldüğünde
Kayboldum ama seninle kendime güven buldum.
Çünkü kimse yok, unuttuğun kimse yok
Mahalledeki normal bir çocuktum.
Komşumun neler yapabileceğini görünce gurur duyuyorum
Evet, tesadüf olduğunu sanmıyorum.
Çünkü kimse yok, unuttuğun kimse yok
Biz hala ulusun sesiyiz
Buradaki gençlerin umutsuzca bir İdole ihtiyacı var
Nereye gideceğimi bilemedim, o yüzden gittim.
Gelmek zorunda kaldım ve bu arada, büyüğüm
Sonny Black ile turnede, piyasada albüm yok
Ve belki de ilk Albümümü yakında listelerde göreceksin
Tüm medyanın şüpheleri var ama yavaş yavaş netleşiyor
El Moussaoui ailesinin hala Süper yıldızları var
Bir rüya gördüm, bir hedefle uyandım
Ve kendimi asla bir anlaşma için satmayacağımı çok iyi biliyorum
Ben bir Arapım, ten renginde ne görüyorsun
Kamerayı al ve biraz fotoğraf Çek-peynir
Sürgünden geri döndüğümde harekete geçiyorum
Terziye git, ne yazık ki yakamın genişliğine uyuyorsun.
Başlangıçta bile, aachen'in en iyisi için eller Yukarı
ElmoWestside, hiçbir görüntü benim markam değil!
Hiçbir şeyim olmadığı zamanları hatırlıyorum.
Şeytan her gece yüzüme güldüğünde
Kayboldum ama seninle kendime güven buldum.
Çünkü kimse yok, unuttuğun kimse yok
Mahalledeki normal bir çocuktum.
Komşumun neler yapabileceğini görünce gurur duyuyorum
Evet, tesadüf olduğunu sanmıyorum.
Çünkü kimse yok, unuttuğun kimse yok
(Metin için Patrick Sonny Black'e teşekkürler)