Bushido — Mitten im Leben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bushido adlı sanatçının "Mitten im Leben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deutschland, sieh deine Familie im Brennpunkt.
Am Rande des Abgrunds, sie drehn jeden Cent um.
Verdachtsfälle, ihre Zukunft wird schwer. Glaub mir da hilft auch keine
Supernanny mehr. yeah
Die Gesellschaft kann sich kaum noch gedulden. Sie suchen nur den schnellen
Weg-Raus aus den Schulden.
Was sie verlieren sind nur bittere Tränen. Es ist wie es ist, wie sind Mitten
im Leben
Es ist soweit, der Erste des Monats ist vorbei. Familien warten auf das ALG 2
Es ist der vater der im Internet surft. Er hat das weinen seiner Kinder nicht
gehört.
Es ist Übergewicht. Sie ernähren sich nicht angemessen, weil sie den ganzen Tag
nichts außer Junkfood essen.
Es ist der Opa der seit Jahren schon ein Messi ist. Seine Frau will aufräumen,
doch er lässt sie nicht.
Es ist der Sohn, der leider keine Freundin hat. der nur 5´er und nie 1´er auf
dem Zeugniss hat.
Es ist die Tochter, die wieder mal ne Nase zieht. Tagelang feiern mit dem
Freund ist ihr Fachgebiet.
Es ist der Freund, der die Drogen mit bringt, nur damit sie in der Clique cool
und hip sind.
Und die Eltern tuen nichts außer reden. Es ist wie es ist, wir sind Mitten im Leben.
Deutschland, sieh deine Familie im Brennpunkt.
Am Rande des Abgrunds, sie drehn jeden Cent um.
Verdachtsfälle, ihre Zukunft wird schwer. Glaub mir da hilft auch keine
Supernanny mehr. yeah
Die Gesellschaft kann sich kaum noch gedulden. Sie suchen nur den schnellen
Weg-Raus aus den Schulden.
Was sie verlieren sind nur bittere Tränen. Es ist wie es ist, wie sind Mitten
im Leben
Es ist der Fernseher der 24 Stunden läuft, weil das RTL Konzept sie im ganzen
überzeugt.
Es ist die Oma, die dahin vegetiert. Was aber nicht mal ihr Kind interessiert.
Es ist das Jobcenter, dass sie nicht besuchen. Alkohol am Míttag — das ist
unsere Jugend
Es ist die Wohnung, die schon am verschimmeln ist. Guck wie es innerlich die
Herzen dieser Kinder bricht.
Es ist das Jugendamt, dass wieder mal nicht handelt. Wieviel Kids werden in Familien misshandelt
Es ist der Block, der keinen Ausweg lässt. Lehrer sind Hilflos und verzichten
auf den Stress.
Es ist- schwer hier. Von der Gesellschaft vergessen. Und sie haben echt das
Geld nie besessen.
Die meißten Leute hier sind sicher dagegen. Es ist wie es ist, wir sind Mitten
im Leben
Deutschland, sieh deine Familie im Brennpunkt.
Am Rande des Abgrunds, sie drehn jeden Cent um.
Verdachtsfälle, ihre Zukunft wird schwer. Glaub mir da hilft auch keine
Supernanny mehr. yeah
Die Gesellschaft kann sich kaum noch gedulden. Sie suchen nur den schnellen
Weg-Raus aus den Schulden.
Was sie verlieren sind nur bittere Tränen. Es ist wie es ist, wie sind Mitten
im Leben
Stimmen im Hintergrund
Deutschland, sieh deine Familie im Brennpunkt.
Am Rande des Abgrunds, sie drehn jeden Cent um.
Verdachtsfälle, ihre Zukunft wird schwer. Glaub mir da hilft auch keine
Supernanny mehr. yeah
Die Gesellschaft kann sich kaum noch gedulden. Sie suchen nur den schnellen
Weg-Raus aus den Schulden.
Was sie verlieren sind nur bittere Tränen. Es ist wie es ist, wie sind Mitten
im Leben
(Dank an Mandy1987 für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Almanya, ailene odaklan.
Uçurumun kenarında, her kuruşunu çeviriyorlar.
Şüpheli vakalar, geleceğiniz zor olacak. İnan bana, yardım yok
Supernanny daha. evet
Toplum artık sabırlı olamaz. Sadece hızlı arıyoruz
Uzakta-borç dışında.
Kaybettiğin şey sadece acı gözyaşları. Sanki ortada gibi.
hayatta
Zamanı geldi, ayın ilk günü bitti. Aileler ALG 2'yi bekliyor
İnternette sörf yapan baba. Çocuklarını ağlamadı
duymak.
Kilolu olduğunu. Yeterince beslenmiyorlar, çünkü bütün gün yiyorlar
abur cubur hiçbir şey ama.
Yıllardır Messi olan büyükbaba. Karısı temizlemek istiyor,
ama onlara izin vermiyor.
Ne yazık ki bir kız arkadaşı olmayan bir oğul. sadece 5er ve asla 1 için
tanık.
Yine burnunu çeken kız. Günlerce kutlayın
Arkadaş sizin uzmanlık alanınızdır.
Uyuşturucu getiren erkek arkadaş. sadece seni Soğukkanlılık içinde tutmak için.
ve kalça.
Ve ebeveynler konuşmaktan başka bir şey yapmazlar. Olduğu gibi, hayatın ortasındayız.
Almanya, ailene odaklan.
Uçurumun kenarında, her kuruşunu çeviriyorlar.
Şüpheli vakalar, geleceğiniz zor olacak. İnan bana, yardım yok
Supernanny daha. evet
Toplum artık sabırlı olamaz. Sadece hızlı arıyoruz
Uzakta-borç dışında.
Kaybettiğin şey sadece acı gözyaşları. Sanki ortada gibi.
hayatta
Bu, 24 saat çalışan bir TV, çünkü RTL konsepti her yerde sizi bekliyor
emin.
Orada bitki yetiştiren büyükanne. Ama çocuğunuzun bile umursamadığı bir şey.
Ziyaret etmediğiniz iş merkezidir. Míttag üzerinde alkol-bu
gençliğimiz
Zaten küflü olan daire. Ne kadar içine bak
Bu çocukların kalbi kırılıyor.
Yine harekete geçmeyen gençlik refahı bürosudur. Ailelerde kaç çocuk istismar edilir
Çıkış yolu bırakmayan bir blok. Öğretmenler çaresiz ve vazgeçiyorlar
stres üzerine.
Burada zordur. Toplum tarafından unutulmuş. Ve gerçekten var
Para hiç sahip olmadı.
Buradaki çoğu insan kesinlikle buna karşı. Her şey olduğu gibi, ortasındayız.
hayatta
Almanya, ailene odaklan.
Uçurumun kenarında, her kuruşunu çeviriyorlar.
Şüpheli vakalar, geleceğiniz zor olacak. İnan bana, yardım yok
Supernanny daha. evet
Toplum artık sabırlı olamaz. Sadece hızlı arıyoruz
Uzakta-borç dışında.
Kaybettiğin şey sadece acı gözyaşları. Sanki ortada gibi.
hayatta
Arka planda sesler
Almanya, ailene odaklan.
Uçurumun kenarında, her kuruşunu çeviriyorlar.
Şüpheli vakalar, geleceğiniz zor olacak. İnan bana, yardım yok
Supernanny daha. evet
Toplum artık sabırlı olamaz. Sadece hızlı arıyoruz
Uzakta-borç dışında.
Kaybettiğin şey sadece acı gözyaşları. Sanki ortada gibi.
hayatta
(Metin için Mandy1987'ye teşekkürler)