Bushido — Regenbogen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bushido adlı sanatçının "Regenbogen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du denkst dein Leben könnte eigentlich nicht schlimmer laufen
und in dir drin ist ein riesengroßer Trümmerhaufen
und jedes Mal wenn etwas schönes passiert tut es dir weh
weil du es womöglich verlierst
du würdest gerne in die Zukunft blicken
du fühlst dich alt und deswegen bist du gar nicht so wie all die andern
Jugendlichen
guck mal ein Aussenseiter, nur weil sie schwarz liebt
Ihr Lehrer sagt dass man in ihr nen Psychopat sieht
Und auch die andern Mädchen schicken sie weg
dass ist der Grund warum sie sich vor den Blicken versteckt
Und sie würde gerne lachen, doch wie soll sie lachen wenn sie jeden Tag
alleine in der Klasse hockt
und so geschminkt als ob sie eine Tote wär
Und für ein kleines bisschen Spaß halten die Drogen her
Sie will so gerne raus, sie wär so gerne Staub
und deswegen blickt sie zu den Sternen rauf
Das Leben ist wie ein Regenbogen,
für kurze Zeit ist alles schön
Doch leider wird dich immer dieser Regen holen
Denn dieser Regen, der die Sonne am verdrängen ist
zeigt dass alles Schöne nur vergänglich ist
Das Leben ist so wie ein Regenbogen
für kurze Zeit ist alles schön
Doch leider wird dich immer dieser Regen holen
Denn dieser Regen, der die Sonne am verdrängen ist
zeigt dass alles Schöne nur vergänglich ist
Du ziehst die Decke über deinen Kopf
denn deine Eltern streiten sich, es is soweit
Sie scheiden sich
Schon wieder hörst du deine Mutter in der Küche weinen
und schon seit langem frisst du diese Scheiße in dich rein
Sie wollten dir Mut machen, es wär nicht entgültig vorbei
nur ne räumliche Trennung für ne Zeit
Doch er glaubte seinen Eltern nicht
er war kein kleines Kind, doch für das was er fühlte waren beide blind
Er ging daran kaputt, also lief er von zu hause weg
Sein ganzes Leben war ein Haufen Dreck
und dieses Leben war ihm nichts wert
Ja dieses Leben war zwar alles aber nicht fair
Dieser Junge fühlte sich allein gelassen
er wollte nie wieder zurück
weil er das Gefühl bekam dass ihn beiden hassen
er stellt die Frage: Warum ist alles so gelaufen?
und ertränkte seine Depressionen im Koma saufen
Ja ich hör dich in der Dusche weinen
und nicht mal der laute Schrei wird dich jemals von dieser tiefen Wut befreien
Du machst dir Vorwürfe, du hast dass alles nur für ihn getan
um sein scheiß Heroin zu zahlen
Es wurde immer mehr, und auch die Schulden kamen
er gehörte nicht zu diesen Männern die geduldig waren
und was er dann verlangte konnte sie nicht verstehen
er zwang sie nur für seine Sucht auf den Strich zu gehen
Ja sie hat es mitgemacht
sie kam jede Nacht nach Hause
hat gezittert, geweint ihr Gesicht war blass
Ihre Wunden werden nie wieder heilen
Nie wieder hat sie ihm verziehen, diesem Schwein
Sie hört Stimmen wenn sie schläft
Sie ist am durchdrehen
Sie guckt in den Spiegel und kann selbst durch sich durch sehen
Wo ist ihre Lust am Leben?
Heute ist ein guter Tag, um sich den Goldenen Schuss zu geben.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatının daha kötü olamayacağını düşünüyorsun.
ve içinde büyük bir moloz yığını var
ve her güzel bir şey olduğunda seni incitiyor
çünkü onu kaybedebilirsin.
sen geleceğe bakmak istiyorum
yaşlı hissediyorsun ve bu yüzden herkes gibi değilsin
Ergen
sadece siyahı sevdiği için bir ineğe bak
Öğretmeni onun içinde bir psikopat gördüğünü söylüyor.
Ve diğer kızlar da onları gönderiyor
bu yüzden gözlerinden saklanıyor
Ve gülmek isterdi, ama eğer gülürse nasıl gülmeli
sınıfta yalnız ağız kavgası
ve sanki ölü bir kadınmış gibi
Ve biraz eğlenmek için uyuşturucuları dışarıda tutun
Dışarı çok fazla toz gibi yapsın istiyor
ve bu yüzden yıldızlara bakıyor
Hayat bir gökkuşağı gibidir,
kısa bir süre için her şey güzel
Ama ne yazık ki, bu yağmur her zaman sizi alacak
Güneşi dışarı iten bu yağmur için
güzel olan her şeyin geçici olduğunu gösterir
Hayat bir gökkuşağı gibidir
kısa bir süre için her şey güzel
Ama ne yazık ki, bu yağmur her zaman sizi alacak
Güneşi dışarı iten bu yağmur için
güzel olan her şeyin geçici olduğunu gösterir
Battaniyeyi başının üzerine Çek.
çünkü ailen tartışıyor, çok uzak.
Boşanma onlar
Yine annenin mutfakta ağladığını duyuyorsun.
ve uzun zamandır bu boku yiyorsun.
Sana cesaret vermek istediler, ama bitmedi
NE zaman için sadece ne mekansal ayırma
Ama ailesine inanmadı
küçük bir çocuk değildi, ama her ikisinin de kör olduğunu düşündüğü şey için
Kırdı ve evden kaçtı.
Tüm hayatı bir pislik yığınıydı.
ve bu hayat onun için hiçbir şeye değmezdi
Evet, bu hayat her şeydi, ama adil değil
Bu çocuk yalnız kaldığını hissetti
asla geri dönmek istemedi.
çünkü her ikisinin de ondan nefret ettiği hissine kapıldı.
şu soruyu soruyor: neden her şey böyle gitti?
ve komada içerek depresyonunu boğdu
Evet, duşta ağladığını duyuyorum.
ve yüksek sesle çığlık bile sizi bu derin öfkeden kurtaramaz
Kendini suçluyorsun, her şeyi sadece onun için yaptın
lanet eroin ödemek için
Daha fazla oldu ve borç da geldi
sabırlı olan adamlardan biri değildi.
ve sonra ne istediğini anlayamadı
o sadece onun bağımlılığı için kanca gitmek için onu zorladı
Evet o olay yaşadı
her gece eve geldi.
titredi, ağladı, yüzü solgundu
Yaraların bir daha asla iyileşmeyecek.
Onu bir daha asla affetmedi, bu domuz
Uyurken sesler duyar.
O kafayı yiyor
Aynaya bakar ve kendi içinden görebilir
Hayata olan Şehvetin nerede?
Bugün kendinize altın bir şans vermek için iyi bir gün.