Bushido — So sein wie sie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bushido adlı sanatçının "So sein wie sie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Part 1:
1978, er kam ohne Schatten auf die Welt,
seine Mutter musste putzen denn sie hatten noch kein Geld.
Andere sorgen als manche Leute die mit Geld gesegnet sind,
eine starke Frau die in Problemen schwimmt.
Tränen sind,
auf ihren Wangen zu erkennen wenn sie schlafen will,
sie wollte nicht viel nur seinen Magen füllen.
Er hat sie im stich gelassen,
sie konnt es nich verkraften.
Es is leicht, ein Kind zu machen,
doch bring mal ein Kind zum lachen.
Auf sich allein gestellt hat sie ihn dann gro�?gezogen,
sie war für ihn da, sie hat auf ihren Tod geschworen.
Doch was dem Jungen einfach fehlte war ne harte Hand,
ne Mutter kann Sachen nich rüberbringen so wies ein Vater kann.
Er hat gemacht worauf er bock hatte,
was er grad im Kopf hatte,
wenn er diesen Umgang mit Gesocks hatte.
Dann brachten Bullen ihn zum ersten Mal nach Haus,
mit 13 bewaffnet das erste Mal geklaut.
Hook:
Eines Morgens bin ich aufgewacht,
ich wusste schon sehr früh ich bin ein Teil von ihnen.
Ich wollte sein wie sie.
Kein Therapeuth, Pädagoge konnte mich damals im Heim erziehn,
ich wollte sein wie sie.
Ich hatte Koks, hatte Gras, hatte Trips.
Es war mein Gebiet,
ich wollte sein wie sie.
Mama es tut mir leid du weinst
und ich weiss du verziehst mir nie,
doch ich wollte sein wie sie.
Part 2:
So sein wie sie; 2 Jahre Später,
15, Vorbestraft Streit mit dem Lehrer.
Mit 16 wurd er rausgeschmissen,
er fing an zu den falschen Leuten aufzublicken,
er war jung drauf geschissen.
Wer entscheidet schon was falsch oder richtig ist,
wichtig war ihm Geld und er vertickte Trips.
Langsam kamen die Gro�?en auf ihn zu,
er wurde ihr Kurier,
also fick auf jeden Wichser der Studiert.
Das Motto auf die schnelle was verdienen,
kriminelle Energien,
hat er guten Stoff bestelle ich bei ihm.
Er sah die ganzen �?lteren die alle schon ein Namen hatten,
Gangster die sich Namen machten
und über die Strafe lachten.
Das hier ist Berlin.
Er hatte keinen Vater mehr,
im Bezug auf seinen kleinen Bruder fühlt er sich als ob er Vater wär,
räumte jeden Laden leer.
Er wollte wie die gro�?en sein doch wie soll man so was diesem Staat erklärn
Hook:
Eines Morgens bin ich aufgewacht,
ich wusste schon sehr früh ich bin ein Teil von ihnen.
Ich wollte sein wie sie.
Kein Therapeuth, Pädagoge konnte mich damals im Heim erziehn,
ich wollte sein wie sie.
Ich hatte Koks, hatte Gras, hatte Trips.
Es war mein Gebiet,
ich wollte sein wie sie.
Mama es tut mir leid du weinst
und ich weiss du verziehst mir nie,
doch ich wollte sein wie sie.
Part 3:
So sein wie sie; und die Jahre vergingen,
er bereut es heute, keine seine Taten als Kind.
Er geht auf die ende 20 zu.
Er sucht den inneren Frieden
doch guck er kann nich ruhen,
weil ihn das verlangen ruft.
Es wurd ihm beigebracht,
das ganze Leben ist vergleichbar mit ner Einzelhaft,
dreh nich durch beweis dir was.
Es ist ein Geistesblitz,
er sieht die �?lteren von damals,
aber heute sitzen beide hier an einem Tisch.
Und trotzdem spürt er dieses böse Blut,
sag was du in der Höhle eines Löwen suchst,
wenn der Instinkt zum töten ruft.
Töten um zu überleben,
wenn du vermögen hast nich drüber reden.
Es gibt falsche Freunde die bei Brüdern stehlen.
Und deswegen bin ich nur noch im Café
und deswegen werd ich nur noch hier gesehn.
Das ist Al-Bustan.
Guck was im Ghetto so passiert,
du kannst mich aus dem Ghetto holen,
doch das Ghetto nicht aus mir.
Hook:
Eines Morgens bin ich aufgewacht,
ich wusste schon sehr früh ich bin ein Teil von ihnen.
Ich wollte sein wie sie.
Kein Therapeuth, Pädagoge konnte mich damals im Heim erziehn,
ich wollte sein wie sie.
Ich hatte Koks, hatte Gras, hatte Trips.
Es war mein Gebiet,
ich wollte sein wie sie.
Mama es tut mir leid du weinst
und ich weiss du verziehst mir nie,
doch ich wollte sein wie sie
Şarkı sözü çevirisi
Bölüm 1:
1978, o bir gölge olmadan doğdu,
annesi temizlemek zorunda kaldı çünkü paraları yoktu.
Para ile kutsanmış bazı insanlardan daha başka endişeler,
problemlerde yüzen güçlü bir kadın.
Gözyaşları,
yanaklarında uyumak istediğinde,
sadece midesini doldurmak için fazla bir şey istemedi.
Onu hayal kırıklığına uğrattı ,
bununla baş edemedi.
Bir çocuk yapmak kolaydır,
ama bir çocuğu güldürün.
Kendi başına o zaman harika mı?kabul,
onun için oradaydı, ölümüne yemin etti.
Ama çocuğun sahip olmadığı şey sert bir Eldi,
ne anne, bir babanın yapabileceği gibi şeyleri getiremez.
İstediğini yaptı ,
kafasında ne vardı,
Eğer Gesocks'la bir ilişkisi olsaydı.
Sonra polisler onu ilk kez eve getirdi,
silahlı 13 ilk kez çalındı.
Kanca:
Bir Sabah uyandım ,
Onların bir parçası olduğumu çok erken biliyordum.
Onlar gibi olmak istedim.
Hiçbir Therapeuth, pedagog o zaman evde beni getirmek olabilir,
Onlar gibi olmak istedim.
Kola içtim, ot içtim, Geziler yaptım.
Benim bölgem oldu ,
Onlar gibi olmak istedim.
Anne ağladığın için üzgünüm.
ve beni asla affetmediğini biliyorum.,
ama onlar gibi olmak istedim.
Bölüm 2:
Onlar gibi ol; 2 yıl sonra,
15, öğretmen ile ceza anlaşmazlığı.
16 yaşında dışarı atıldı,
yanlış insanlara bakmaya başladı.,
bunun üzerine genç sıçmıştır.
Neyin yanlış veya doğru olduğuna kim karar verir ,
para onun için önemliydi ve seyahat satıyordu.
Yavaş yavaş, Gro geldi?ona,
o senin kuryen oldu.,
bu yüzden okuyan her otuzbircinin canı cehenneme.
Ne hak hızlı sloganı,
suç enerjileri,
eğer iyi bir kumaşı varsa, ondan sipariş ederim.
Bütün �gördü?hepsinin zaten bir adı olan lteren,
Kendileri için isim yapan gangsterler
ve cezaya güldü.
Burası Berlin.
Artık bir babası yoktu.,
küçük kardeşi ile ilgili olarak, o bir baba gibi hissediyor,
her dükkanı boşalttım.
Büyük olanı mı istedi?ama böyle bir şeyi bu duruma nasıl açıklayabilirim
Kanca:
Bir Sabah uyandım ,
Onların bir parçası olduğumu çok erken biliyordum.
Onlar gibi olmak istedim.
Hiçbir Therapeuth, pedagog o zaman evde beni getirmek olabilir,
Onlar gibi olmak istedim.
Kola içtim, ot içtim, Geziler yaptım.
Benim bölgem oldu ,
Onlar gibi olmak istedim.
Anne ağladığın için üzgünüm.
ve beni asla affetmediğini biliyorum.,
ama onlar gibi olmak istedim.
Bölüm 3:
Oldukları gibi ol; ve yıllar geçti,
bugün pişmanlık duyuyor, çocukken yaptığı eylemler değil.
20'li yılların sonlarına yaklaşıyor.
İç huzuru arıyor
ama bak, dinlenemiyor.,
çünkü arzu onu çağırıyor.
Bu ona öğretildi,
tüm yaşam hücre hapsi ile karşılaştırılabilir,
ne olduğuna dair kanıtlarla dönmeyin.
Bu bir beyin fırtınası,
o �görüyor?o günden sonra,
ama bugün ikisi de aynı masada oturuyor.
Ve yine de bu kötü kanı hissediyor,
bir aslanın ininde ne aradığını söyle,
içgüdü öldürmek istediğinde.
Hayatta kalmak için öldür ,
eğer varlıklar konuda konuşmak yok.
Kardeşlerden çalan sahte arkadaşlar var.
Bu yüzden sadece Kafedeyim.
ve bu yüzden sadece burada görülüyorum.
Bu Al-Bustan.
Gettoda neler olduğunu görün,
beni Gettodan çıkarabilirsin. ,
ama getto beni zorlamıyor.
Kanca:
Bir Sabah uyandım ,
Onların bir parçası olduğumu çok erken biliyordum.
Onlar gibi olmak istedim.
Hiçbir Therapeuth, pedagog o zaman evde beni getirmek olabilir,
Onlar gibi olmak istedim.
Kola içtim, ot içtim, Geziler yaptım.
Benim bölgem oldu ,
Onlar gibi olmak istedim.
Anne ağladığın için üzgünüm.
ve beni asla affetmediğini biliyorum.,
ama senin gibi olmak istedim.