Busman's Holiday — Fred şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Busman's Holiday adlı sanatçının "Fred" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fred woke up in a hospital bed and noticed that he had been dead for two days
straight and no one had noticed. The life he leads is bleak. And now he is too
weak to get out of bed at night to watch the late night showing of «The Price Is Right».
Pam was Fred Ohm’s former wife who had tragically taken her life when she found
out that she was adopted. Fred woke up that day and found his wife had passed
away on the kitchen floor. She said, «If one does not enjoy one’s life then
what’s it for?»
Fred knew that he had ran himself right into a wall. Now with dust in his eyes
he finds that he finally realizes what now is gone. He can’t move on.
He sits there and cries.
Sales was all Fred had ever known: to sell things with accents of chrome and
leather seats and broken engines. Fred would often say, «You can always find a
way to sell something that some one doesn’t need."With emaciated promises he
often would proceed.
Dan was Fred Ohm’s former son and the day Dan turned 21 he told his father he
was leaving. Fred would yell and scream that all young Daniel’s dreams should
be cast right out of his mind. «That book you made only in a day is not worth
your time!»
The nurse walked into the room then cursed out the window to all the protesters
outside waving their signs 'round. «Jesus freaks,"she said, «get into their
head that stem cells are a sin. The stem cells that they talk about could save
your kids.»
Fred for out of his cot and walked down the stairs into the parking lot.
And, there in a tent, his savior had sent him something that he couldn’t
ignore. It was the lord.
Fred had found what he had lost back when he was a boy. And now with a ghost in
his heart he finds that he’s finally part of something that’s whole.
He now grows old and he now can die.
Şarkı sözü çevirisi
Fred bir hastane yatağında uyandı ve iki gün boyunca öldüğünü fark etti
düz ve kimse fark etmemişti. Yönettiği hayat kasvetli. Ve şimdi de öyle
gece geç saatlerde «fiyat doğru»gösterisini izlemek için geceleri yataktan kalkmak zayıf.
Pam, Fred Ohm'un eski karısıydı.
evlatlık olduğu ortaya çıktı. Fred o gün uyandı ve karısının öldüğünü keşfetti
mutfak zemininde. Dedi ki « " eğer biri hayatından zevk almazsa, o zaman
ne için?»
Fred kendini bir duvara çarptığını biliyordu. Şimdi gözlerinde toz var.
sonunda şimdi ne olduğunu anladığını bulur. Hayatına kaldığı yerden devam edebilir.
Orada oturuyor ve ağlıyor.
Satışlar Fred'in bildiği tek şeydi: krom aksanlı şeyler satmak ve
deri koltuklar ve kırık motorlar. Fred sık sık şöyle derdi « " her zaman bir tane bulabilirsin.
bazı birisinin ihtiyacı olmayan bir şeyi satmak için iyi bir yol."Bitkin sözlerle
sık sık devam ederdi.
Dan, Fred Ohm'un eski oğluydu ve Dan'in 21 yaşına girdiği gün babasına söyledi
gidiyordu. Fred, genç Daniel'in tüm hayallerinin olması gerektiğini bağırdı ve bağırdı
aklı dışarı atılacak. «Sadece bir günde yaptığın kitap buna değmez.
senin zamanın!»
Hemşire odaya girdi ve sonra tüm protestoculara pencereden lanetledi
dışarıda işaretlerini sallıyor. "İsa ucubeler, «dedi," onların içine gir
kök hücrelerin günah olduğunu düşünün. Kök hücreler hakkında konuştukları kök hücreler kurtarabilir
çocukların.»
Fred karyolasından çıktı ve merdivenlerden otoparka doğru yürüdü.
Ve, orada bir çadırda, kurtarıcısı ona yapamayacağı bir şey göndermişti
aldırmamak. Tanrı'ydı.
Fred, çocukken kaybettiğini bulmuştu. Ve şimdi bir hayalet ile
kalbi sonunda bütün bir şeyin parçası olduğunu keşfeder.
Şimdi yaşlanıyor ve şimdi ölebilir.