Busta Flex — Majeur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Busta Flex adlı sanatçının "Majeur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
-Hé tu vas où?
-Hein?
-Tu vas ou là?
-J'vais derrière avec les autres
-Comment ça avec les autres? C’est eux qui t’donnent à manger ou quoi?
-Mais non mais on va juste faire un tour comme ça
-Mais comment ça vas faire un tour?
Mais quand tu rentres à 3 heures du matin j’voulais t’dire justement
Quand tu fous l’bordel, tu fais du bruit d’partout
Tu crois qu’c’est la fête jamais tu fous rien ici, mais tu t’crois où?
-Vas-y qu’est-ce tu m’fais là tu t’prends pour l’re-pè ou quoi là?
-En plus tu réponds, bon à rien
-Vas-y lâche moi…
Ça y est j’ai 18 ans je peux sortir seul
Être responsable et dire aux grands de fermer leur gueule
Avant le couvre-feu était à 22 heures
Maintenant c’est des coups d’cinq heures du matin même si j’suis lycéen
J’men fous d’l'école c’est obligatoire jusqu'à 16 ans
J’ai fait 2 ans d’plus pour faire plaisir à mes parents
Je bois je fume à volonté
Comme les grands d’la cité
L’adulte qui sommeillait en moi, presque mort est ressuscité
Je roule sans mis-per ni mère ni père
J’y perds à jouer les vipères mais j’ai plus d’repères
Trouve moi un job avant qu’j’en vienne au bizness
C’est c’que j’entends à la radio quand maman fait du fitness
Je réfléchis, tout en fumant mon teuchi
La tête dans une main, l’autre posée sur le bre-chi
J’entends d’autres raps disant que le crime paie
C’est vrai que dans mon cas il n’y a que la rue qui m’paie
Mais travailler à domicile ou prendre le métro
Marcher en survet' ou marcher en costume retro
J’ai le juice dans la cité mais pas dans les entreprises
Si le courant ne passe pas, faut que j’trouve une autre prise
Dans le quartier y’a 2−3 mecs qui font du peura
Ça marche pour eux mais y’a toujours la ge-ra
De ceux qui n’réussissent pas
Des mecs comme moi qui n’font rien de leur journée
Pendant que d’autres gagnent du blé, partent en tournée
Le rap ça parle de misère de galère parfois
S’ils parlent de moi, la vie d’ma mère que j’les foudroie
Si j’suis dans la merde, y’a que moi qui ait l’droit d’en parler
J’sais pas rapper
Les seules fois où jchante c’est quand j'écoute Bob Marley
Et encore j’fredonne
J’espère que mes parents me pardonnent
Quand je rentre à 4 heures du mat' et que j’sonne
Je n’veux être un boulet pour personne et faire ma vie
Partir de la té-ci mais ma mille-fa est ici… mais ma mille-fa est ici…
Şarkı sözü çevirisi
- Hey, nereye gidiyorsun?
- Öyle mi?
- Gidiyor musun?
- Ben de diğerleriyle arkaya geçeyim.
- Diğerleriyle ne demek istiyorsun? Sana yiyecek veren onlar mı?
- Ama hayır, ama böyle bir gezintiye çıkacağız.
- Ama nasıl bir yolculuk yapacaksın?
Ama sabah 3'te eve geldiğinde sana tam olarak söylemek istedim.
Her şeyi berbat ettiğinde, her yerden gürültü çıkarırsın.
Burada hiç sikişmediğin bir parti olduğunu sanıyorsun Ama nerede olduğunu sanıyorsun?
-Hadi, bana burada ne yapıyorsun, kendini re-pé falan mı sanıyorsun?
- Ayrıca cevap ver, hiçbir şey için iyi değil.
- Bırak beni.…
İşte bu 18 yaşındayım yalnız çıkabilirim
Sorumlu olun ve büyük adamlara çenelerini kapatmalarını söyleyin
Sokağa çıkma yasağı 22 saat önce oldu
Şimdi sabahın beşi. lise öğrencisi olmama rağmen.
J'men fous okuldan 16 yıla kadar zorunludur
Ailemi memnun etmek için 2 yıl daha yaptım
Olacak sigara içiyorum
Şehrin büyükleri gibi
İçimde uyuyan yetişkin, neredeyse ölü tekrar yükseldi
Ne anne ne de baba olmadan sürüyorum
Vipers oynarken kaybediyorum ama daha fazla puanım var
Bizness'e gelmeden önce bana bir iş bul.
Annem fitness yaptığında radyoda duyduğum şey bu.
Sanırım, benim teuchi sigara içerken
Bir elinde kafa, diğer bre-chi yerleştirilir
Diğer raplerin suçun ödediğini söylediğini duydum.
Benim durumumda sadece bana para ödeyen bir sokak olduğu doğrudur
Ama evden çalışmak ya da metroya binmek
Survet'te yürüyün ya da retro takım elbise içinde yürüyün
Şehirde meyve suyu var ama şirketlerde değil
Güç geçmezse, başka bir çıkış bulmalıyım
Mahallede 2-3 kişi var.
Onlar için işe yarıyor ama her zaman ge-ra var
Başaramayanların
Benim gibi günlerinden hiçbir şey yapmayan adamlar
Diğerleri buğday kazanırken, tura çıkın
Rap bazen mutfak Sefaleti hakkında konuşuyor
Eğer benim hakkımda konuşurlarsa, o zaman annemin hayatı onları Gök Gürültüsüdür
Eğer boka battıysam, bu konuda konuşmaya hakkı olan tek kişi benim.
Rap yapamam.
Bob Marley'i dinlediğim tek zaman
Ve yine de mırıldanıyorum
Ailem beni affeder umarım
Sabah saat 4'te eve döndüğümde ve aradığımda
Kimseye bir top olmak ve hayatımı yapmak istemiyorum
Buradan ama bin fa'm burada ... ama bin fa'm burada.…