Busta Flex — Mon Eternelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Busta Flex adlı sanatçının "Mon Eternelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu déclenches ma flamme
Ta présence en moi guide mon âme
Et ça me rend malade de savoir ton corps si loin de moi
Tu es tout pour moi, celle en qui je crois
Mon éternelle
Je t’en prie ne pars pas
Je veux que tu sois à moi, un sentiment égoïste qui ne te laisse pas le choix
Un peu comme docteur Hannibal avec Don Choa
Sauf que je veux ton cœur et non ta chair, en ça j’ai foi
Mais ça doit t’effrayer et tu t'éloignes un peu de moi
J’essaye de faire des efforts et pourtant tu ne vois rien
Comment te faire comprendre qu'être avec toi me fait du bien
J’ai toujours l’impression que je ne te verrais pas demain
J’ai toujours l’impression de la pression de tes deux mains
Sur mes joues, sur mes fesses, sur mes hanches ou sur mes reins
Malgré ton indifférence, je reste digne
Donne moi une chance, regardes-moi et fais-moi un signe
Aies confiance, il n’y a rien à déchiffrer
Entre ces lignes, baby
Tu déclenches ma flamme
Ta présence en moi guide mon âme
Et ça me rend malade de savoir ton corps si loin de moi
Tu es tout pour moi, celle en qui je crois
Mon éternelle
Je t’en prie ne pars pas
C’est ta beauté qui me heurte
Tu vois cette boule, c’est mon cœur qui bat sous mon tee-shirt
C’est bien la première fois que ça m’arrive, j’essaie de garder
Mon sang froid malgré ça tu me fais de l’effet
C’est toi, tu sais que c’est toi, la cause de cette chanson
Je vais kidnapper ton cœur et ne demander aucune rançon
Pensons à nous et sur cette mélodie, dansons
Dans le fond de tes yeux, c’est là ma place et puis dans le son
Je te promets le soleil, le ciel et la lune
Je t'écrirai des «je t’aime» à l’encre de ma plume
Je mettrais mon ego entre le marteau et l’enclume
S’il le faut je le ferai car pour moi il n’y en a qu’une
Dans ma tête quand je me couche, dans ma tête quand je me lève
Je vois tes yeux, tes cheveux, ton sourire et tes lèvres
Tu fais partie de ma vie, je le sens jour et nuit
Tu fais partie de ma vie, restes avec moi, je t’en supplie
Tu déclenches ma flamme
Ta présence en moi guide mon âme
Et ça me rend malade de savoir ton corps si loin de moi
Tu es tout pour moi, celle en qui je crois
Mon éternelle
Je t’en prie ne pars pas
Je veux bien tout prendre sur moi mais à quel prix?
Je vois plus ma vie sans toi, entends mes cris
Je pense à nous deux, à ton parfum, ton charme et je pleure toutes mes larmes
C’est toi et moi si tu le veux, malgré ce que tu en penses, je suis toujours
amoureux
Il n’y a pas de nuages dans mon grand ciel bleu
Dans mon cœur il y a toujours eu de la place pour deux
Tu déclenches ma flamme
Ta présence en moi guide mon âme
Et ça me rend malade de savoir ton corps si loin de moi
Tu es tout pour moi, celle en qui je crois
Mon éternelle
Je t’en prie ne pars pas
Şarkı sözü çevirisi
Ateşimi başlatıyorsun.
İçimdeki varlığın ruhumu yönlendiriyor.
Ve vücudunu benden bu kadar uzakta bilmek beni hasta ediyor
Sen benim her şeyimsin, inandığım kişi.
Benim ebedi
Gitme lütfen.
Benim olmanı istiyorum, sana başka seçenek bırakmayan bencil bir his
Don Choa ile doktor Hannibal gibi bir şey
Kalp ve bedenin istiyorum dışında, inancım bu
Ama bu seni korkutuyor olmalı ve benden biraz uzaklaşıyorsun.
Çaba göstermeye çalışıyorum ama sen hiçbir şey görmüyorsun.
Seninle olmanın bana iyi geldiğini nasıl anlayabilirim
Her zaman yarın seni göremeyeceğimi hissediyorum.
Her zaman iki elinin de baskısını hissediyorum.
Yanaklarımda, kalçalarımda, kalçalarımda veya böbreklerimde
İlgisizliğine rağmen, buna layık olmaya devam ediyorum
Bana bir şans ver, bana bak ve bana bir işaret ver
Güven bana, deşifre edecek bir şey yok.
Bu çizgiler arasında, bebeğim
Ateşimi başlatıyorsun.
İçimdeki varlığın ruhumu yönlendiriyor.
Ve vücudunu benden bu kadar uzakta bilmek beni hasta ediyor
Sen benim her şeyimsin, inandığım kişi.
Benim ebedi
Gitme lütfen.
Güzellik senin bana öyle geliyor
Bu topu görüyorsun, kalbim Tişörtümün altında atıyor
Bu bana ilk kez oldu, tutmaya çalışıyorum
Benim soğuk kanım buna rağmen beni etkiliyorsun
Bu sensin, sen olduğunu biliyorsun, bu şarkının nedeni
Kalbini kaçırıp fidye istemeyeceğim.
Kendimizi ve bu melodiyi düşünelim, dans edelim
Gözlerinin arkasında, burası benim yerim ve sonra sesin içinde
Sana söz veriyorum güneş, Gökyüzü ve ay
Kalemimin mürekkebiyle sana "Seni seviyorum" yazacağım.
Egomu çekiçle örs arasına koyardım.
Gerekirse bunu yapacağım çünkü benim için sadece bir tane var
Kafamda uzandığımda, kafamda kalktığımda
Gözlerini, saçını, gülüşünü ve dudaklarını görüyorum.
Sen hayatımın bir parçasısın, gece gündüz hissediyorum.
Sen hayatımın bir parçasısın, benimle kal, sana yalvarıyorum
Ateşimi başlatıyorsun.
İçimdeki varlığın ruhumu yönlendiriyor.
Ve vücudunu benden bu kadar uzakta bilmek beni hasta ediyor
Sen benim her şeyimsin, inandığım kişi.
Benim ebedi
Gitme lütfen.
Hepsini kendim almak istiyorum, ama ne pahasına?
Sensiz hayatımı göremiyorum, çığlıklarımı duyuyorum
İkimizi de düşünüyorum, parfümünü, çekiciliğini ve tüm gözyaşlarımı ağlıyorum
Sen ve ben, eğer istersen, ne düşündüğüne rağmen, ben hala
sevgili
Büyük mavi gökyüzümde bulut yok
Kalbimde her zaman iki kişilik yer vardı
Ateşimi başlatıyorsun.
İçimdeki varlığın ruhumu yönlendiriyor.
Ve vücudunu benden bu kadar uzakta bilmek beni hasta ediyor
Sen benim her şeyimsin, inandığım kişi.
Benim ebedi
Gitme lütfen.