Busted — She Wants To Be Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Busted adlı sanatçının "She Wants To Be Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At first I told myself
I need my head inspected
I noticed little things
Same T-shirt and sunglasses
Then it got weirder see
She cut her hair like me
She bought a red guitar
Kept driving round in my car
I’m kissing her and she
She slams me against the wall
She crashed into a bus
Chasing some super model
She’s analysed my smile
She’s memorised my phonebook
She always wears my clothes
Her favourite words are fu- you
She looks like, does like, sounds like me
She’s stealing my identity
And I’m begging you
Somebody notice me, somebody notice
I’m fading away here
What have I gotta do to make you see
My girlfriend is a wannabe
And she wants to be me
I’m saying something’s wrong
She’s out back playing soccer
She used to do ballet
Now she’s a heavy smoker
She’s so obsessed with me
Now she stands up to pee
And now her stupid games
Have started taking over
Don’t need no special help
No need to see a doctor
I know your worried but
I’m telling you just watch her
Its like she’s cracked my code
Knows things I’ve never spoke of
She wants sex all the time
And still finds time to jerk-
She looks like, does like, sounds like me
She’s stealing my identity
And I’m begging you
Somebody notice me, somebody notice
I’m fading away here
What have I gotta do to make you see
My girlfriend is a wannabe
And she wants to be me
I’m not joking
She won’t stop provoking me
I’m going under
What have I gotta do to make you see
My girlfriend is a wannabe
And she wants to be me
I’m in the loony bin
Wearing a pale pink nightie
The nurse comes through the door
And whispers so politely
«Your boyfriend’s here to see you
Look pretty take a bath
I love his silly band
Can I get his autograph?»
She looks like, does like, sounds like me
She’s stealing my identity
And I’m begging you
Somebody notice me, somebody notice
I’m fading away here
What have I gotta do to make you see
My girlfriend is a wannabe
And she wants to be me
I’m not joking
She won’t stop provoking me
I’m going under
What have I gotta do to make you see
My girlfriend is a wannabe
And she wants to be
She wants to be
She wants to be me
Şarkı sözü çevirisi
İlk başta kendime söyledim
Kafamı kontrol lazım
Küçük şeyler fark ettim.
Aynı T-shirt ve güneş gözlüğü
Sonra görmek garip oldu
Benim gibi saçını kesti
Kırmızı bir gitar aldı
Arabamda dolaşmaya devam ettim.
Onu öpüyorum ve o
Beni duvara çarpıyor.
Bir otobüs çarpmış
Bazı süper model kovalayan
Gülümsememi analiz etti.
Telefon defterimi ezberlemiş.
Her zaman benim kıyafetlerimi giyer.
En sevdiği sözler fu-you
Bana benziyor, bana benziyor.
Kimliğimi çalıyor.
Ve sana yalvarıyorum
Biri beni fark etsin, biri beni fark etsin
Burada kayboluyorum.
Seni görmek için ne yapmalıyım
Benim kız arkadaş olduğunu bir wannabe
Ve o ben olmak istiyor
Bir şeyler yanlış diyorum
Tekrar futbol oynamayı çıktı
Bale yapmak için kullandı
Şimdi çok sigara içiyor.
Bana bu kadar taktı
Şimdi işemek için ayağa kalkar
Ve şimdi onun aptal oyunları
Devralmaya başladı
Özel yardıma gerek yok
Doktora gerek yok
Endişelendiğini biliyorum ama
Ona dikkat et diyorum.
Kodumu kırmış gibi.
Hiç bahsetmediğim şeyleri biliyor.
Her zaman seks istiyor
Ve hala pislik için zaman bulur-
Bana benziyor, bana benziyor.
Kimliğimi çalıyor.
Ve sana yalvarıyorum
Biri beni fark etsin, biri beni fark etsin
Burada kayboluyorum.
Seni görmek için ne yapmalıyım
Benim kız arkadaş olduğunu bir wannabe
Ve o ben olmak istiyor
Şaka yapmıyorum
Beni kışkırtmaktan vazgeçmeyecek.
Ben çok severim
Seni görmek için ne yapmalıyım
Benim kız arkadaş olduğunu bir wannabe
Ve o ben olmak istiyor
Tımarhanede olduğumu
Soluk pembe bir gecelik giyiyor
Hemşire kapıdan geliyor
Ve çok kibarca fısıldıyor
"Erkek arkadaşın seni görmeye geldi
Güzel bak banyo yap
Onun aptal grubunu seviyorum
İmzasını alabilir miyim?»
Bana benziyor, bana benziyor.
Kimliğimi çalıyor.
Ve sana yalvarıyorum
Biri beni fark etsin, biri beni fark etsin
Burada kayboluyorum.
Seni görmek için ne yapmalıyım
Benim kız arkadaş olduğunu bir wannabe
Ve o ben olmak istiyor
Şaka yapmıyorum
Beni kışkırtmaktan vazgeçmeyecek.
Ben çok severim
Seni görmek için ne yapmalıyım
Benim kız arkadaş olduğunu bir wannabe
Ve o olmak istiyor
O olmak istiyor
Ben olmak istiyor