Butch Walker — Going Back/Going Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Butch Walker adlı sanatçının "Going Back/Going Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m not happy with myself these days
I took the best parts of the script and I made them all cliche
And this red bandanna is surely going to fade
Even though it’s the only thing the fire didn’t take
Everybody says you’ll grow a lot from this experience
Maybe become Zen, after a while become a president
Blessings get disguised sometimes but all I know
Is I finally know the difference
Between going back and going home
There’s a lady on my block that has a kid
As he swims in the above ground pool, she seals up the lid
And he thinks it’s kind of normal that she hides
Up the cuts and all the bruises, she says it’s warpaint for the eyes
She tells her son she did the best she could as she buries dad
Maybe he’ll grow up to be a man unlike his father did
As I leave the driveway for the northern snow
They’ll finally know the difference
Between going back and going home, yeah
Cut to a life being born in sixty nine
Middle class suburbs, every thing’s fine
Fondue parties, my mom and my dads
Drinks being drunk and fights being had
I lost my virginity to a girl in my band
She was four years older, she made me a man
So addicted to sex every chance that I got
With whoever I wanted until I got caught
So I took my penicillin and I took my band
To a town made of glitter girls and cocaine friends
Got handed the dream by the age of eighteen
Saw more than most people that I know had ever seen
Played every bar, drank till black and blue
Did the morning show bullshit and went to China too
Where they left us to die without a ticket to flee
Inciting a riot, we were only twenty three
Packed it up, started over just as fast as we can
Selling tapes, making merch in the back of a van
Living hand to mouth for the next five years
Took up drinking wine, gave up drinking beer
Signed another big deal with A Devil In A Dress
A one hit wonder I think described it best
Decided to burn out than to fade away
Went back to the van the very next day
Built it up, made a living without any help
Made amazing friends if I say so myself
If living like this at thirty eight is a bore
Then come on god, please give me thirty eight more
Everybody knows I’ve seen a lot, yeah, I’m experienced
Makes you feel so old after a while just like our president
Every time I come back in this town I know
I finally know the difference
Between going back and going home
Yeah, going back and going home
Şarkı sözü çevirisi
Bu günlerde kendimden memnun değilim
Senaryonun en iyi bölümlerini aldım ve hepsini klişe yaptım
Ve bu kırmızı bandana kesinlikle kaybolacak
Ateşin almadığı tek şey bu olsa bile
Herkes bu deneyimden çok büyüyeceğini söylüyor
Belki Zen ol, bir süre sonra Başkan ol
Nimetler bazen gizlenir ama Tek bildiğim
Sonunda farkı biliyor muyum
Geri dönmek ve eve gitmek arasında
Benim mahallemde çocuğu olan bir bayan var.
Yer üstü havuzunda yüzerken, kapağı kapatır
Ve onun saklanmasının normal olduğunu düşünüyor.
Kesikler ve tüm çürükler, gözler için warpaint olduğunu söylüyor
Baba beş çeker gibi oğluna söyler en iyisini yapmış olabilir mi
Belki de büyüyecek ve babasının aksine bir erkek olacak.
Ben Kuzey kar için driveway bırakın gibi
Sonunda farkı anlayacaklar.
Geri dönüp eve gitmek arasında, Evet
Altmış dokuzda doğan bir hayata kes
Orta sınıf banliyöler, her şey yolunda
Fondü partileri, annem ve babam
Sarhoş olmak ve kavga etmek
Bekaretimi grubumdaki bir kıza kaybettim.
Dört yaş büyüktü, beni bir erkek yaptı
Sahip olduğum her fırsatta seks bağımlısı
Yakalanana kadar istediğim kişiyle.
Bu yüzden penisilinimi aldım ve grubumu aldım
Parıltılı kızlar ve kokain arkadaşlarından oluşan bir şehre
On sekiz yaşına kadar bu rüyayı teslim ettim
Şimdiye kadar gördüğüm çoğu insandan daha fazlasını gördüm
Her barda oynadı, siyah ve maviye kadar içti
Sabah gösterisi saçmalık mı ve Çin'e de gitti
Bizi nereye bıraktılar kaçmak için bir bilet olmadan ölmek için
Bir isyanı kışkırtmak, sadece yirmi üç kişiydik
Bu kadar dolu, üzerinde sadece hızlı başladı miyiz
Kasetler satıyorum, bir minibüsün arkasında mal yapıyorum
Önümüzdeki beş yıl boyunca el ele yaşamak
Şarap içmeye başladı, bira içmeyi bıraktı
Elbiseli bir şeytanla başka bir büyük anlaşma imzaladı
Bir hit merak ben en iyi tarif düşünüyorum
Solmaya daha yanmaya karar verdi
Ertesi gün minibüse geri döndüm.
Yaptım, herhangi bir yardım olmadan bir hayat sürdüler
Kendim söylersem harika arkadaşlar edindim.
Eğer otuz sekiz yaşında böyle yaşamak sıkıcı bir işse
O zaman hadi Tanrım, lütfen bana otuz sekiz daha ver
Herkes çok şey gördüğümü biliyor, Evet, deneyimliyim
Bir süre sonra Başkanımız gibi kendini yaşlı hissettiriyor.
Bu şehre her döndüğümde biliyorum.
Sonunda farkı biliyorum
Geri dönmek ve eve gitmek arasında
Evet, geri dönüp eve dönüyorum.