Butch Walker — Still Drunk şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Butch Walker adlı sanatçının "Still Drunk" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«It's my way or the subway.», the taxi driver said
But I had a king’s hangover the size of an elephant’s head
«…so you can either spend your 30 bucks
Or be here left for dead.»
The light turned red
I hadn’t seen her face since the Internet became a thing
I used to write her dirty letters
Sometimes she’d write back to me We had sex on a brick wall of the public library
For all to see
…in 93
And I’m not still drunk
I can say it with a straight face
That I still find love
On a TV in a dark place
And I know it’ll come
That feeling back to me But until it does forgetting you is only a memory
Well she’s drinking less and smoking more
Looks good for her age
But I can tell there’s been some sad times
From the hard lines on her face
And just the way she said «I'll get the check»
I could tell she wasn’t used to that…
And I’m not still drunk
I can say it with a straight face
That I still find love
In a black room with a briefcase
And I know it’ll come
That feeling back to me But until it does forgetting you is only a memory
And I fall victim to these serpentines
Their writhing bodies break my knees
I let them do just what they please
With me, it’s hard to fight
I swear upon my daddy’s grave
I can get it right
I still drive up and down the coast and people watch
Every now and again
See the backs of couple’s heads as they face the water
For the love they just fell in Or the love one just fell out of Brother I know where you’ve been
Where have I been?
Cuz I’m still drunk
But I can say it with a straight face
That I still find love
Even with these lines on my face
And I know it’ll come
That feeling back to me But until it does forgetting you is only a memory
Is only a memory
Only a memory
Şarkı sözü çevirisi
"Ya benim yolum ya da metro.", taksi şoförü dedi
Ama bir kralın akşamdan kalma bir fil kafası büyüklüğünde vardı
"...yani 30 dolarını harcayabilirsin
Ya da burada ölüme terk edileceksin.»
Işık kırmızıya döndü
İnternet bir şey haline geldiğinden beri yüzünü görmedim
Ona kirli mektuplar yazardım.
Bazen halk kütüphanesinin tuğla duvarında seks yaptığımızı bana yazardı.
Tüm için görmek için
... 93 yılında
Ve hala sarhoş değilim
Bunu düz bir yüzle söyleyebilirim
Ben hala aşkı bulmak
Karanlık bir yerde bir TV'de
Ve biliyorum gelecek
Bu duygu bana geri döndü Ama seni unutana kadar sadece bir anı
Daha az içiyor ve daha fazla sigara içiyor
Yaşına göre çok güzel duruyor
Ama bazı üzücü zamanlar olduğunu söyleyebilirim.
Yüzündeki sert çizgilerden
Ve sadece «çeki alacağım " dediği gibi»
Buna alışık olmadığını söyleyebilirim.…
Ve hala sarhoş değilim
Bunu düz bir yüzle söyleyebilirim
Ben hala aşkı bulmak
Bir evrak çantası ile siyah bir odada
Ve biliyorum gelecek
Bu duygu bana geri döndü Ama seni unutana kadar sadece bir anı
Ve ben bu serpantinlerin kurbanı oluyorum
Kıvranan bedenleri dizlerimi kırıyor
Sadece istediklerini yapmalarına izin verdim.
Benimle savaşmak zor.
Babamın mezarı üzerine yemin ederim.
Her şeyi doğru yapabilirim
Hala kıyıda yukarı ve aşağı sürüyorum ve insanlar izliyor
Her şimdi ve tekrar
Suya bakarken çiftin kafalarının arkasını görün
Aşık oldukları için ya da aşık oldukları için kardeşim nerede olduğunu biliyorum
Sen beni ne sandın?
Çünkü hala sarhoşum.
Ama bunu düz bir yüzle söyleyebilirim
Ben hala aşkı bulmak
Yüzümdeki bu çizgilerle bile
Ve biliyorum gelecek
Bu duygu bana geri döndü Ama seni unutana kadar sadece bir anı
Bu sadece bir anı
Sadece bir anı