Butterfly Temple — Руси негасимый свет şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Butterfly Temple adlı sanatçının "Руси негасимый свет" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Лети, сокол мой, на закат за синей рекой,
Над горами, где друг верный мой
Лети, сокол мой, на закаты за синей рекой,
Там где милый, где суженый мой
Ты спой — не утаи
Что ждёт его в пути
Душе покоя нет
Ответь мне, сокол-свет!
В колодце неба забрезжил свет
Рассветные птицы спешат насладиться войной
Там, где я не был, мой Бог побед
Я чувствую раны души под кипящей смолой,
Пути-дороги моих коней
Так быстро связались в последнюю нитку стези,
Со мною Боги в огне степей
И облики Мары таятся вблизи
Мне вслед пылает зари негасимый свет
Угасаю, обрывки сознанья горят
И злобным дыханием наполнит мне голову яд И черной стаи голодный взгляд
Свершит надо мною кровавый обряд
Пропой, сокол мой, где мой верный и смелый друг мой,
Коль нашел он покой — ты пропой!
Пропой, сокол мой, где мой милый, где суженый мой
Коль нашел он покой — ты пропой!
Лети на солнца круг
Найди, где милый друг
Найдешь — оберегай,
Лети — прощай!
Мне снились родные дубравы, прохладные тени лесов
И радуги жар в облаках, жемчуга берегов
Златые поляны и ветер, колышащий кудри полей,
И хищные скалы на страже туманных морей
И радости слёзы роняя на милые сердцу луга,
Я знал — я c ними останусь всегда!
И с птицами ввысь устремившись, туда, где горит огнецвет —
К тебе!
Пылает Руси негасимый свет!
Руси негасимый свет!
Şarkı sözü çevirisi
Uç, Şahin, mavi nehrin arkasındaki gün batımına,
Dağların üzerinde, nerede arkadaşım sadık benim
Uç, Şahin, mavi nehrin arkasındaki gün batımında,
Nerede sevgilim, nerede dar benim
Sen şarkı söyle-saklamayın
Yolda onu ne bekliyor
Ruh huzur yok
Cevap ver, ışık Şahini!
Gökyüzünün kuyusunda ışık parladı
Şafak kuşları savaşın tadını çıkarmak için acele ediyor
Nerede değil, benim Tanrı kazanır
Kaynar katranın altında ruh yaralarını hissediyorum,
Yollar-atlarımın yolları
Çok hızlı bir şekilde yolun son iş parçacığı temas,
Benimle birlikte tanrılar bozkırların ateşinde
Ve Mara'nın görünüşü yakın bir yerde gizlenir
Sonra Şafak sönmez ışık yanıyor
Soluyorum, bilinç parçaları yanıyor
Ve kötü nefes zehir ve siyah sürüler aç bakışları ile kafamı dolduracak
Bana kanlı bir ayin yapacak
Benim sadık ve cesur arkadaşım nerede benim Şahin,
Eğer huzur bulursa, sen sarhoşsun!
Sarhoş, Falcon benim, nerede sevgilim, nerede dar benim
Eğer huzur bulursa, sen sarhoşsun!
Güneş daire üzerinde fly
Sevimli arkadaşın nerede olduğunu bul
Bulacaksın-koru,
Uç-güle güle!
Yerli meşe ağaçlarını, ormanların serin gölgelerini hayal ettim
Ve gökkuşağı bulutlarda ısı, inci kıyıları
Altın glades ve alanların buklelerini sallayan rüzgar,
Ve sisli denizlerin koruyucusu üzerinde yırtıcı kayalar
Ve sevinç gözyaşları sevimli çayır kalp üzerinde bırakarak,
Hep onlarla kalacağımı biliyordum!
Ve kuşlarla birlikte, ateşkesin yandığı yere doğru koşarak —
Sana!
Ruslar sönmez ışık yanıyor!
Rusya sönmez ışık!