Butterfly Temple — Тайные глади Нави şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Butterfly Temple adlı sanatçının "Тайные глади Нави" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Изрезана память осколками траура выжженных лет,
Но крови не стынуть под пеплом, позора не ведать Земле
Бездонные души остались навечно в бескрайних полях
Их вещие песни — в глазах моих слёзы и память во мне
Птицами вольными пали
В омуты — тайные глади Нави
В безмолвных реках — былого тень
Птицами зоркими с неба
Падали душные стрелы в сердце
Сломив надежду, рождая ярость
Никто, кроме нас не вернёт нашим землям покоя
Никто, кроме нас не вручит нашим детям свободы
Никто, кроме нас не зажжёт для потомков огня
Не встретит с ними рассвет, не споет колыбельную песню
Птицами вольными пали
В омуты — тайные глади Нави
Смотри на воду — былого тень.
Веры глаза закрывали
Алые смертные раны кровью
Летели птицы за облака к дому
Летели птицы за ними вслед
Кровью залитая,
Кнутами битая,
Смолами жжёная,
Огнём калёная,
Червями едена,
Копьями колота,
Но не загублена
Воля победная!
Şarkı sözü çevirisi
Yanmış yılların yasının parçalanmış anıları,
Ama küllerin altında kan kesilmez, dünyayı bilmemek utanç verici
Dipsiz ruhlar sonsuz alanlarda sonsuza kadar kaldı
Onların kehanet şarkıları-gözlerimde gözyaşları ve hafızam
Kuşlar serbest düştü
Omuta-gizli yüzey Navi
Sessiz nehirlerde-eski gölge
Gökyüzünden keskin kuşlar
Kalp içine düşen tıkalı oklar
Umut kırmak, öfke doğurmak
Bizden başka kimse barış topraklarımıza geri dönmeyecek.
Bizden başka kimse çocuklarımıza özgürlük vermez.
Bizden başka kimse ateşin soyundan gelenler için ateş yakmaz.
Ne şafakla karşılaşır, ne de ninni söyler.
Kuşlar serbest düştü
Omuta-gizli yüzey Navi
Suya bak-eski gölge.
İnanç gözleri kapalı
Kanla kırmızı ölümlü yaralar
Kuşlar eve bulutların arkasında uçtu
Kuşlar onları takip ederek uçtu
Kanlı sırılsıklam,
Kırbaç kırbaç,
Reçine yanmış,
Sıcak ateş,
Eden'in solucanları,
Mızrak bıçak,
Ama harap değil
Zafer kazanacak!