Byron Hill — Life's a Ditch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Byron Hill adlı sanatçının "Life's a Ditch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No good deed goes unpunished
I just now realized
Don’t ever try to dodge a deer on highway 45
So here i am with 2 wheels stuck
Axle deep in mud
There’s a lot of things that come to mind
When you get mad enough
Life’s a ditch on the side of the road
The sun beatin' down 10 miles from home
Cars passin' by pay me no mind
I could throw a fit
Get a little ticked
Or just admit
Life’s a ditch
So i finally found my cellphone
On the floorboard of my car
Must be one dry county
Couldn’t even get one bar
So I’m standin' on my bumper
Then a call goes through at last
A truck blows by my feet fly up and I’m face down with a splash
Life’s a ditch on the side of the road
The sun beatin' down 10 miles from home
Cars passin' by pay me no mind
I could throw a fit
Get a little ticked
Or just admit
Life’s a ditch
Now I’m lookin' for that cellphone
In the water and the weeds
When a kid wades up behind me
Pants rolled up to his knees
He’s strollin' like it’s heaven
He laughs and dips his neck
And then says «Howdy mister, caught any crawdads yet?»
One look at his grin, and the truth sunk in
Yeah life’s a ditch on the side of the road
The sun beatin' down 10 miles from home
Cars passin' by pay me no mind
I could throw a fit
Get a little ticked
Or just kick back and go with it
I guess ya get what ya get
So its all in how you look at it
Life’s a ditch
A big ol' ditch, get it?
Life’s a ditch
A big ol' ditch
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir iyilik cezasız kalmaz
Şimdi fark ettim
45. otoyolda bir geyiği atlatmaya çalışmayın
Yani burada 2 tekerlekle sıkıştım
Çamurda derin aks
Aklıma gelen bir sürü şey var.
Yeterince kızdığında
Hayat yolun kenarında bir hendek
Evden 10 mil uzakta güneş batıyor
Araba para hiç bana pas
Bir uyum atabilirim
Biraz onay işareti al
Ya da sadece itiraf et
Hayat bir hendek
Sonunda cep telefonumu buldum.
Arabamın döşeme tahtasında
Bir kuru ilçe olmalı
Bir bar bile alamadım
Bu yüzden tamponumun üzerinde duruyorum
Sonra bir çağrı sonunda geçer
Bir kamyon darbeler tarafından benim ayaklar fly yukarı ve ben değilim yüz aşağı ile bir splash
Hayat yolun kenarında bir hendek
Evden 10 mil uzakta güneş batıyor
Araba para hiç bana pas
Bir uyum atabilirim
Biraz onay işareti al
Ya da sadece itiraf et
Hayat bir hendek
Şimdi o cep telefonunu arıyorum.
Suda ve yabani otlarda
Ne zaman bir çocuk wades Yukarı arkasında beni
Pantolon dizlerinin üzerine yuvarlandı
Dolaşıyoruz o cennet gibi geldi
Gülüyor ve boynunu daldırıyor
Ve sonra «Merhaba bayım, hiç crawdads yakaladı mı?»
Sırıtışına bir bakış ve gerçek battı
Evet hayat yolun kenarında bir hendek
Evden 10 mil uzakta güneş batıyor
Araba para hiç bana pas
Bir uyum atabilirim
Biraz onay işareti al
Ya da sadece arkanıza yaslanın ve onunla gidin
Sanırım aldığın şeyi alacaksın.
Yani her şey ona nasıl baktığınla ilgili
Hayat bir hendek
Büyük bir hendek, anladın mı?
Hayat bir hendek
Büyük bir ol ' hendek