BYU Vocal Point — Noyana / Come, Come, Ye Saints şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, BYU Vocal Point adlı sanatçının "Noyana / Come, Come, Ye Saints" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Noyana Sikuyo Indlela Noyana Nithini Phezulu Come, come, ye Saints,
no toil nor labor fear;
But with joy wend your way
Though hard to you this journey may appear
Grace shall be as your day
'Tis better far for us to strive
Our useless cares from us to drive;
Do this, and all your hearts will swell--
All is well! All is well!
Why should we mourn or think our lot is hard?
'Tis not so; all is right
Why should we think to earn a great reward
If we now shun the fight?
Gird up your loins; fresh courage take
Our God will never us forsake;
And soon we’ll have this tale to tell--
All is well! All is well!
We’ll find the place which God for us prepared
Far away in the West
Where none shall come to hurt or make afraid;
There the Saints will be blessed
We’ll make the air with music ring
Shout praises to our God and King;
Above the rest these words we’ll tell--
All is well! All is well!
Sikuyo Indlela Yelizwi Lobomi Ikhaya labantu Behleli ngendweba And should we
die before our journey’s through
Happy day! All is well!
We then are free from toil and sorrow, too;
With the just we shall dwell!
But if our lives are spared again
To see the Saints their rest obtain
Oh, how we’ll make this swell--
All is well! All is well!
Noyana Phezulu Noyana Phezulu Noyana
Şarkı sözü çevirisi
Noyana Sikuyo Indlela Noyana Nithini Phezulu gel, gel, ye Azizler,
ne emek ne de emek korkusu;
Ama sevinçle yolunuza devam edin
Bu yolculuk sizin için zor olsa da görünebilir
Lütuf senin günün gibi olacak
'Tis çok daha iyi bizim için çabalamak
Bizden bizim yararsız umurunda götürmek için;
Bunu yap ve tüm kalplerin şişecek--
- Hayır, değil. - Hayır, değil.
Neden yas tutalım ya da kaderimizin zor olduğunu düşünelim?
Öyle değil; her şey yolunda
Neden büyük bir ödül kazanmak için düşünmeliyiz
Eğer şimdi dövüşten kaçınırsak?
Belini kuşan; taze cesaret al
Tanrımız bizi asla terk etmeyecek;
Ve yakında bu hikayeyi anlatacağız--
- Hayır, değil. - Hayır, değil.
Tanrı'nın bizim için hazırladığı yeri bulacağız.
Uzak batıda
Zararı korkuyor ya gel yapayım nerede ;
Orada Azizler kutsanmış olacak
Biz müzik halka ile hava yapacağız
Tanrımıza ve Kralımıza övgüler yağdırın;
Geri kalanın üstünde bu kelimeleri anlatacağız--
- Hayır, değil. - Hayır, değil.
Sikuyo Indlela Yelizwi Lobomi Ikhaya labantu Behleli ngendweba ve biz
yolculuğumuz bitmeden öl.
Mutlu gün! - Hayır, değil.
O zaman biz de emek ve üzüntüden kurtulduk;
Sadece yaşayacağız!
Ama eğer hayatlarımız tekrar bağışlanırsa
Azizlerin dinlenmesini görmek için
Oh, bunu nasıl şişireceğiz--
- Hayır, değil. - Hayır, değil.
Noyana Phezulu Noyana Phezulu Noyana