C-Kan — Nada Mas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, C-Kan adlı sanatçının "Nada Mas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pero nada mas, para nada mas vivo
Pero para nadie mas, dime como consigo
Que me entiendas que jamás yo quería lastimarte
Que fue el amor quien puso todo de su parte
Pero nada mas, para nada mas vivo
Pero para nadie mas, dime como consigo
Que lo entiendas, que no vuelvas a buscarme
Que lamentablemente no puedo quedarme
-Santa RM-
Jure jamás decirte una mentira y no te mentiré
Desde que te mire, me enamore y una vida contigo imaginé
Pero no se las cosas pasan por algo
Algo dentro de mi se atora y tengo que sacarlo
Jamás me imaginé que fuera así, te quería a ti Pero la vi y aunque suene cobarde, me confundí
Esto es así, perdón el amor es tan extraño
Solo quiero que sepas jamás quise hacerte daño
Ódiame si quieres y no me perdones nunca
Que yo en tus zapatos habría elegido esa ruta
Me enamore de nuevo y esta vez no fue de ti No la culpes a ella que fui yo el que la elegí
Se que el llanto no se cura diciendo lo siento
Jamás me imagine siendo el villano de este cuento
No te pediré que seas mi amiga no soy tonto
Se que un tiro al corazón no se cura tan pronto
-Coro-
Pero nada mas, para nada mas vivo
Pero para nadie mas, dime como consigo
Que me entiendas que jamás yo quería lastimarte
Que fue el amor quien puso todo de su parte
Pero nada mas, para nada mas vivo
Pero para nadie mas, dime como consigo
Que lo entiendas, que no vuelvas a buscarme
Que lamentablemente no puedo quedarme
-C- kan-
Tu ausencia lo provoco, entonces conocerla me toco
Y aquel que dijo que solo se ama una vez se equivoco
Como un hechizo, me hizo, su pasión sin compromiso
Hizo de mi lo que quiso y de la cama un paraíso
Y si la verdad lastima, prefiero más que el engaño
Porque yo no olvido que un día prometí no hacerte daño
Pero nada más la vi, nada más la conocí
Y no pensaba en nada más que poder mirarte a ti Para decirte, creo que lo de nosotros se fue
Porque el corazón ya siente cosas que ojos no las ven
Los que otros no las vez, que solo tu y yo sabemos
Que el sexo es muy distinto a que en verdad nos amemos
Hablemos claro hace cuanto perdimos detalles
Tan sencillos como caminar de la mano en la calle
Ayer hubiera dado todo por nosotros
Hoy me voy con ella a rescatar mis sueños rotos
-Coro-
Pero nada mas, para nada mas vivo
Pero para nadie mas, dime como consigo
Que me entiendas que jamás yo quería lastimarte
Que fue el amor quien puso todo de su parte
Pero nada mas, para nada mas vivo
Pero para nadie mas, dime como consigo
Que lo entiendas, que no vuelvas a buscarme
Que lamentablemente no puedo quedarme
-Santa RM-
Perdón si te falle…
Solo quiero que sepas que jamas te olvidaré
Solo paso y no sé si es lo correcto
Solo seguí a mi corazón y a lo que siento
-C- kan-
Enero, Febrero y Marzo
Corrí tras de tus pasos…
Abril, Mayo y Junio
Y lo de ella fue inoportuno…
Julio, Agosto y Septiembre
En la cama fui su hombre
Y en Octubre
Confundí tu nombre con su nombre
Noviembre y Diciembre
Y dije para que esconderlo
Si Dios es testigo el mundo tiene que saberlo
Incluyéndote a ti y para que mentir
Si te perdí al mismo tiempo que la conocí
Şarkı sözü çevirisi
Ama daha fazla bir şey yok, daha canlı bir şey yok
Ama başka kimse için, bana nasıl yapacağımı söyle
Asla sana zarar vermek istediğimi anlıyor musun izin ver
Her şeyi kendi tarafına koyan aşktı.
Ama daha fazla bir şey yok, daha canlı bir şey yok
Ama başka kimse için, bana nasıl yapacağımı söyle
Bir daha beni aramaya gelmeyeceğini anladığını.
Ne yazık ki kalamam.
- Santa RM-
Yemin ederim sana asla yalan söylemeyeceğim ve sana yalan söylemeyeceğim
Sana baktığımdan beri aşık oldum ve seninle bir hayat hayal ettim
Ama bir şeyler olup olmadığını bilmiyorum.
İçimdeki bir şey sıkıştı ve onu çıkarmam gerekiyor
Böyle olacağını hiç düşünmemiştim, seni sevdim, ama onu gördüm ve korkakça gelse bile, kafam karıştı
Bu çok, üzgünüm aşk çok garip
Bilmeni isterim ki seni incitmek istemedim.
Eğer istersen benden nefret et ve asla beni affet
Senin yerinde olsam o rotayı seçerdim.
Tekrar aşık oldum ve bu sefer sen değildin onu suçlama onu seçen bendim
Ağlamanın özür dileyerek iyileşmediğini biliyorum.
Kendimi bu masalın kötü adamı olarak hayal etmedim
Senden arkadaşım olmanı istemem. Ben aptal değilim.
Kalp atışının bu kadar çabuk iyileşmediğini biliyorum.
-Koro-
Ama daha fazla bir şey yok, daha canlı bir şey yok
Ama başka kimse için, bana nasıl yapacağımı söyle
Asla sana zarar vermek istediğimi anlıyor musun izin ver
Her şeyi kendi tarafına koyan aşktı.
Ama daha fazla bir şey yok, daha canlı bir şey yok
Ama başka kimse için, bana nasıl yapacağımı söyle
Bir daha beni aramaya gelmeyeceğini anladığını.
Ne yazık ki kalamam.
- C-kan.-
Kışkırttıktan sonra yokluğun onu karşılamak dokunduğum
Ve sadece bir kez sevdiğini söyleyen kişi yanlıştır
Bir büyü gibi, beni, taviz vermeden tutkusunu yaptı
Bana istediğini yaptı ve Yatak bir cennet
Ve eğer gerçek acıtıyorsa, onu aldatmaktan daha çok tercih ederim
Çünkü bir gün sana zarar vermeyeceğime söz verdiğimi unutmadım.
Ama onu gördüm, tanıdım.
Ve sana bakmaktan başka bir şey düşünmedim.
Çünkü kalp zaten gözlerin görmediği şeyleri hissediyor
Diğerleri görmüyor olanlar, bunu sadece ikimiz biliyoruz
Bu seks aslında birbirimizi sevdiğimizden çok farklı
Ayrıntıları ne kadar zamandır kaçırdığımızı açıklığa kavuşturalım
Sokakta el ele yürümek kadar basit
Dün bizim için her şeyi verirdim.
Bugün onunla kırık hayallerimi kurtarmaya gidiyorum.
-Koro-
Ama daha fazla bir şey yok, daha canlı bir şey yok
Ama başka kimse için, bana nasıl yapacağımı söyle
Asla sana zarar vermek istediğimi anlıyor musun izin ver
Her şeyi kendi tarafına koyan aşktı.
Ama daha fazla bir şey yok, daha canlı bir şey yok
Ama başka kimse için, bana nasıl yapacağımı söyle
Bir daha beni aramaya gelmeyeceğini anladığını.
Ne yazık ki kalamam.
- Santa RM-
Seni hayal kırıklığına uğrattıysam özür dilerim.…
Seni asla unutmayacağımı bilmeni istiyorum.
Sadece geçiyorum ve doğru olup olmadığını bilmiyorum
Sadece kalbimi ve hissettiklerimi takip ettim.
- C-kan.-
Ocak, Şubat ve Mart
Senin ayak izlerini takip ettim.…
Nisan, Mayıs ve Haziran
Ve o uygun değildi.…
Temmuz, Ağustos ve Eylül
Yatakta senin adamındım.
Ve Ekim ayında
Adını onun adıyla karıştırdım.
Kasım ve Aralık
Ve neden sakladığını söyledim.
Eğer Tanrı tanıksa, dünya bunu bilmeli.
Sen ve neden yalan söylüyorsun
Eğer seni aynı anda kaybedersem, onunla tanıştım.