Cab Calloway — I Learned About Love From Her şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cab Calloway adlı sanatçının "I Learned About Love From Her" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We met one evening when the moon was bright,
And when she gave me the eye I thought that I would die,
She had such curly hair and teeth of white,
And I learned about love from her.
And when she’d hold me in her arms so tight,
Every kiss was like a torch, my lips, they used to scorch,
That gal was just a mess of dynamite!
And I learned about love from her.
You’ve heard about that man from Tennessee,
Say, he came along one day and he stole my gal away;
Now she’s teaching him what she taught me,
When I learned about love from her.
At night I sit alone so sad and blue,
Like a monkey on the shelf; say, I could hang myself!
There’s a gang of things I didn’t learn to do When I learned about love from her.
Went to school, went to school, just to learn the game of love,
Once a fool, stays a fool, that’s one thing I’m certain of,
There’s no one beneath the Sun, beneath this sky above
Who can tell upon a given Sunday where his gal will be on Monday.
Now my gal and I are far apart
And with teardrops in my eyes, say, I realize
I didn’t learn how to mend a busted heart
When I learned about love from her!
Şarkı sözü çevirisi
Ay parladığında bir akşam tanıştık.,
Ve bana göz verdiğinde öleceğimi düşündüm.,
Kıvırcık saçları ve beyaz dişleri vardı.,
Ve aşkı ondan öğrendim.
Ve beni kollarında çok sıkı tuttuğunda,
Her öpücük bir meşale gibiydi, dudaklarım kavrulurdu,
O kız tam bir dinamit karmaşasıydı!
Ve aşkı ondan öğrendim.
Tennessee'deki adamı duydun.,
Bir gün geldi ve kız arkadaşımı çaldı.;
Şimdi de bana öğrettiği şeyi ona öğretiyor.,
Ondan aşkı öğrendiğimde.
Geceleri yalnız oturuyorum çok üzgün ve mavi,
Rafta bir maymun gibi; diyelim ki, kendimi asabilirim!
Aşk hakkında ondan öğrendiğim Zaman yapmak için öğrenmedim şeylerin bir çete var.
Okula gittim, okula gittim, sadece aşk oyununu öğrenmek için,
Bir kez bir aptal, bir aptal kalır, bu kesin olduğum bir şey,
Güneşin altında, gökyüzünün altında kimse yok.
Belirli bir pazar günü, kız arkadaşının Pazartesi günü nerede olacağını kim söyleyebilir?
Şimdi kız arkadaşım ve ben çok uzaktayız
Ve gözlerimde gözyaşları ile, diyelim ki, fark ettim
Kırık bir kalbi nasıl onaracağımı öğrenemedim.
Ondan aşkı öğrendiğimde!