Cab Calloway — Save Me, Sister şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cab Calloway adlı sanatçının "Save Me, Sister" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Save me, Sister, Sister, save me,
Save me from temptation,
Of other lips, of other eyes,
Of other vows, of other ties,
Of other smiles and other sighs.
From that devil revelry,
From the life of fancy free!
Save me, Sister, Sister, save me;
My heart needs salvation!
I’m gonna miss, I’m gonna stray,
But lady, from this very day,
I’ll go the straight and narrow way.
Sister, if you lead me to Pastures green and eyes of blue,
Don’t make me feel like a motherless child,
A sisterless son,
And dozens and dozens of loverless cousins!
Save me, Sister, Sister, save me;
What’s my destination?
I’m gonna rise, I’m gonna shine,
I’m gonna sign the dotted line,
I’m going to make the heavens mine, above,
Sister, you’re a winner if you save a little sinner who’s in love.
There’s a light ahead in somebody’s eyes.
His heart cries out for love that glorifies!
Don’t make him feel like a motherless child,
A sisterless son,
And dozens and dozens of loverless cousins;
He’s headed for,
He’s headed for,
That pearly shore
That pearly shore,
That golden door,
That golden door!
The little sinner who’s in love!
Şarkı sözü çevirisi
Kurtar beni, kardeşim, kardeşim, kurtar beni,
Beni günaha karşı koru,
Diğer dudakların, diğer gözlerin,
Diğer yeminler, diğer bağlar,
Diğer gülümsemeler ve diğer iç çekimler.
Bu şeytan eğlencesinden,
Fantezi ücretsiz hayattan!
Kurtar beni, kardeşim, kardeşim, kurtar beni;
Kalbimin kurtuluşa ihtiyacı var!
Özleyeceğim, başıboş olacağım,
Ama Bayan, bu günden itibaren,
Düz ve dar yoldan gideceğim.
Kardeşim, Eğer beni Yeşil çayırlara ve mavi gözlere götürürsen,
Beni annesiz bir çocuk gibi hissettirme.,
Kardeşsiz bir oğul,
Ve onlarca ve onlarca sevimsiz kuzen!
Kurtar beni, kardeşim, kardeşim, kurtar beni;
Ne hedef benim?
Yükseleceğim, parlayacağım,
Noktalı çizgiyi imzalayacağım.,
Cenneti benim yapacağım, yukarıda,
Rahibe, aşık olan küçük bir günahkarı kurtarırsan kazanırsın.
Birinin gözlerinde bir ışık var.
Kalbi yücelten aşk için haykırıyor!
Annesiz bir çocuk gibi hissetmesini sağlama.,
Kardeşsiz bir oğul,
Ve onlarca ve onlarca sevimsiz kuzen;
Başlı için o,
Başlı için o,
Bu inci kıyı
Bu inci kıyı,
O Altın Kapı,
O Altın Kapı!
Aşık olan küçük günahkar!