Cabadzi — Digère et recrache şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cabadzi adlı sanatçının "Digère et recrache" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vos oreilles ont chaud et vous n’y comprenez plus rien
À ma tête qui se creuse
À ma voix qui se rauque et qui se graille
Je ne reviendrai plus
Ces histoires sombres vous épuisent c’est ça?
Vous êtes mal assis peut-être?
Laissez moi rien qu’une dernière chance…
Vous savez, c’est étrange, on dirait que les hommes s’attachent à tout,
même à la souffrance
Il y a toujours cet élan qui nous pousse à trouver du bon dans le plus immonde
Faut que je vous plante le décor…
Faut que je vous dise les morceaux de caravanes, la forêt à côté.
Les bouts de tôle, près des arbres, loin des autres. Après la forêt c’est un
univers tordu…
La caravane c’est chez moi. Il fait froid là bas mais au moins ils ne sont plus
là
Ceux qui jugent
Ceux qui donnent une ligne à suivre
Ceux qui m’ont enfermé pour mon intimité trop odieuse
Ils oublient que chacun a sa vie intestine, souterraine, une vie que l’on ne se
réserve qu'à soi
Faite de grimaces dans la glace, de pratiques clandestines
Un quotidien de jeux sur sa peau…
Vous êtes humain vous aussi et votre peau comme la mienne a dû manquer d’une
autre peau…
Sans elle la nuit est trop seule et la sueur malsaine.
Étrangement les jours passent et la veille n’a rien apporté et le lendemain ne
servira pas
J’aurai toujours besoin qu’elle promène ses mains dans mes cheveux et qu’elle
me prenne la nuque.
Mais je n’ai plus que moi
Et personne ne discute mes goûts, personne ne me dit: habille-toi comme-ci ou
comme-ça, fais-ci ou fais-ça
J’aimerai encore subir sa parole, l'écouter bêtement, être son pantin,
son jouet et ne plus avoir à réfléchir.
J’aimerais me coucher à ses côtés et dormir, sereinement, tranquillement…
Je m’invente mille histoires, mille espoirs.
Croisant des femmes du genre de celles à cabas, qui sortent des grands magasins,
heureuses de leurs achats
De la lingerie peut être.
Les inviter à boire un verre
Leur offrir une cigarette et qu’elles y posent leurs lèvres
Leur mentir ma vie et qu’elles quittent leur mari pour moi
Mais elle est partout et je n’ose plus rien.
Elle est partout et je n’ai plus que les mots de la politesse, les bonjour,
les merci, les au revoir.
Je ne sais plus ce qu’il faut dire, comment se tenir. J’ai oublié les codes
La solitude a tout vidé
Je n’ai plus que des photos au mur
Les moments avec elle.
Quand je lui jouais du piano,
Quand nous sortions avec des amis…
Nous tenions même des conversations. Et tout allait très vite.
Le dimanche, on pouvait rester au lit toute la journée
De ces temps là je voudrais juste un instant, pour le chérir, l’entretenir à
mes yeux, le faire durer le plus longtemps possible.
Juste un instant, pour peser moins lourd.
J’en suis là, à viser le minuscule, à caresser sans cesse son absence.
Avoir cette femme encore un jour…
Cette petite joie me suffirait et comme un enfant je croirai que l’on vient de
m’offrir du bonheur, je m’en contenterais
De là mon goût de n’avoir d’attention que pour les restes.
Je suis un voleur de cendres, je suis l’homme d’après, d’ensuite,
qui ne donne jamais la vie, qui la redonne seulement.
J’attends que le monde digère et recrache. Je n’agis pas avant. Je déniche
Une vie hors du monde, il n’y a que les poules, mon chien et le silence.
Ce que je préfère c’est m’asseoir avec eux le soir devant la caravane
Tous les trois, on regarde les lumières scintiller au loin.
Un carnaval beau et muet. Tout pour plaire au silence de mon amour mort
On imagine ces autos là bas qui roulent à deux cents à l’heure, avec leurs
occupants, tous dans la course
On les sent qui bavardent sans cesse, on les sent qui s'évertuent à rendre le
monde encore pus creux
Ça piaille au lieu de laisser parler le silence. Ça se donne de la forme
Ces gens ils somme comme mes poules, ils gloussent, ils n’ont rien au fond des
yeux
Ils sont dans les choses jusqu’au cou. On jette du grand, ils accourent
Et pourtant ils me traitent de sauvage
Ils n’ont pas compris que ça ne sert à rien d'être une vague qui avance,
qui avale
Mais qu’il faut écouter ses silences
Rester en suspens. Au dessus. À regarder le monde s’engloutir. Ne pas le coller,
mais trouver le contre-temps
Être le sillage seulement
Ces gens qui s'éreintent pour oublier tentent de fuir leur malaise
Ils se donnent du mal au lieu d'écouter leur silence
Laissons-le parler…
Şarkı sözü çevirisi
Kulakların sıcak ve hiçbir şey anlamıyorsun
Kafama kazıyor
Sesime o rauces ve irmik
Asla geri gelmeyeceğim.
Bu karanlık hikayeler seni yoruyor, değil mi?
Belki de kötü oturuyorsundur?
Bana son bir şans ver.…
Biliyor musun, bu garip, erkekler kendilerini her şeye bağlıyor gibi görünüyor.,
acı çekmek için bile
Her zaman bizi en kirli yerde iyi bulmaya iten bu momentum vardır
Sana tuzak kurmalıyım.…
Sana karavan parçalarını, yandaki ormanı söylemeliyim.
Sac metalin uçları, ağaçların yakınında, diğerlerinden uzak. Ormandan sonra bir
bükülmüş evren…
Karavan benim evimde. Dışarısı soğuk ama en azından gittiler.
orada
Yargılayanlar
Takip etmek için bir çizgi verenler
İğrenç samimiyetim için beni kilitleyenler
İçerideki herkes kendi hayatını yaşıyor, yeraltı bu, bir hayat bu değil unuturlar
sadece kendinize ayırın
Buzda yüz buruşturma yapılmış, gizli uygulamalar
Cildinde günlük bir oyun…
Sen de insansın ve cildin benim gibi bir şeyi kaçırmak zorunda kaldı.
diğer cilt…
Onsuz gece çok yalnız ve ter sağlıksız.
Garip bir şekilde günler geçiyor ve bir gün önce hiçbir şey getirmedi ve ertesi gün yapmadı
hizmet etmeyeceğim
Her zaman ellerini saçıma sokması için ona ihtiyacım olacak ve o
boynumu tut.
Ama sahip olduğum tek şey benim.
Ve kimse zevklerimi tartışmıyor, kimse bana şöyle demiyor: böyle giyinmek ya da
böyle yap ya da yap
Hala onun sözüne katlanmak, aptalca dinlemek, onun pantin olmak istiyorum,
onun oyuncak ve artık düşünmek zorunda.
Yan ve uyku arkadaşları tarafından uzanmak gibi, sakince, sessizce giderdim …
Binlerce hikaye, binlerce umut uyduruyorum.
Mağazalardan çıkan, çantada olanlar gibi kadınları geçmek,
mutlu alışveriş
İç çamaşırı olabilir.
Onları bir şeyler içmeye davet et
Onlara bir sigara sunun ve dudaklarını üzerine koymalarına izin verin
Onlara hayatım boyunca yalan söyledim ve kocalarını benim için terk ettiler.
Ama o her yerde ve ben buna cesaret edemem.
O her yerde ve sadece nezaket sözlerim var, Merhaba,
teşekkür ederim, hoşçakal.
Ne diyeceğimi, nasıl duracağımı bilmiyorum. Kodları unuttum
Yalnızlık her şeyi boşalttı
Duvarda sadece resimler var.
Onunla olan anlar.
Ona piyano çaldığımda,
Arkadaşlarımızla dışarı çıktığımızda…
Hatta sohbet ettik. Ve her şey çok hızlı gidiyordu.
Pazar günleri bütün gün yatakta kalabiliriz.
Bu zamanlardan sadece bir an istiyorum, onu beslemek, onu korumak için
gözlerim, mümkün olduğunca uzun süre dayanmasını sağla.
Bir dakika, daha az ağır olmak için.
İşte buradayım, ufaklığa nişan alıyorum, yokluğunu sonsuz bir şekilde okşuyorum.
Bu kadını bir gün daha al…
Bu küçük sevinç bana yetecektir ve bir çocuk olarak geldiğimize inanacağım
bana mutluluk teklif et, memnun olurum
Bu yüzden sadece yemek artıkları için dikkat etmek benim zevkim.
Ben bir kül hırsızıyım.,
kim asla hayat vermez, kim sadece geri verir.
Dünyanın sindirip tükürmesini bekliyorum. Daha önce rol yapmıyorum. Kazıyorum.
Dünyanın dışında bir hayat, sadece tavuklar, köpeğim ve sessizlik var.
Akşamları karavanın önünde onlarla oturmayı tercih ederim.
Üçümüz uzaktaki ışıkların parıldamasını izliyoruz.
Güzel ve sessiz bir Karnaval. Tüm bunlar ölü aşkımın sessizliğini memnun etmek için
Bu arabaların saatte iki sent sürdüğünü hayal ediyoruz.
işgalciler, hepsi yarışta
Sonsuza dek sohbet ettiklerini hissediyoruz, geri dönmek için çabaladıklarını hissediyoruz.
dünya hala içi boş irin
Sessizliğin konuşmasına izin vermek yerine berbat. Şekilleniyor.
Bu insanlar benim tavuklarım gibi, gülüyorlar, altlarında hiçbir şey yok.
göz
Onlar boyunlarına kadar şeyler vardır. Büyük fırlatırız, koşarlar.
Ve yine de bana vahşi diyorlar
İleriye doğru hareket eden bir dalga olmanın hiçbir anlamı olmadığını anlamadılar,
işte kırlangıçlar
Ama bu onun sessizliğini dinlemeli
Gerilim altında kal. Üstüne. Dünyanın batışını izliyorum. Yapıştırmayın,
ama karşı zamanı bulmak
Sadece uyanmak ol
Unutmak için mücadele eden insanlar rahatsızlıklarından kurtulmaya çalışırlar
Sessizliklerini dinlemek yerine kendilerini zorluyorlar
Konuşmasına izin …