Cabaret Voltaire — Expect Nothing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cabaret Voltaire adlı sanatçının "Expect Nothing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i keep losing sleep on couches and floors
because I hate laying in this bed
wishing for so much more
than the growing pain that formed in my chest and my head
but expected nothing less
than a few reassuring words
and the sound of bitter resentment in your voice
knowing I couldn’t do anything more for us because it was always your choice.
It was always your choice
and this is the second time
you came into my life
wanting to build something from the ground up after knocking down my walls
and in an expected turn of events
you left me out in the open
as if i didn’t matter to you at all.
And now I just want to feel the air in my lungs again
and the heart beating in my chest
but that was taken the moment
you drove back down south
to your home near the beach with
a view almost as beautiful as you.
And in the 3 seconds between
you letting go of that last kiss
and us saying our goodbyes
I was ready to believe it would be the last time I’d ever held you.
And I was right.
And I heard you felt so sorry
but you never told me specifically
and all I could use now is an apology
but you’re too busy lost in his sheets
and what was so wrong with me that I couldn’t get you to stay
you filled me with joy
and I cherished that every day
at least I was able to tell you goodbye this time
remember when you promised me that there would never be a last time?
well where are you now cause I need you here by my side
I guess everything I wanted to believe so terribly bad was just a lie
and everything thing you said
that used to make me feel alive
just makes me feel dead
I just want to see one of us happy
I know youre happier than me
Şarkı sözü çevirisi
kanepelerde ve zeminlerde uykumu kaybediyorum
çünkü bu yatakta yatmaktan nefret ediyorum.
çok daha fazlasını diliyorum
göğsümde ve kafamda oluşan artan ağrıdan daha
ama daha az bir şey beklemiyordum
birkaç güven verici kelimeden daha
ve sesindeki acı kızgınlık sesi
bizim için daha fazla bir şey yapamayacağımı bilerek, çünkü bu her zaman senin seçimindi.
Her zaman senin seçimindi.
ve bu ikinci kez
hayatıma girdiğin için
duvarlarımı yıktıktan sonra yerden bir şey inşa etmek istiyorum
ve olayların beklenen bir dönüşünde
aç beni unuttun
sen hiç fark etmedim eğer.
Ve şimdi sadece ciğerlerimdeki havayı tekrar hissetmek istiyorum
ve kalbim göğsümde atıyor
ama bu anı aldı
güneye geri döndün.
sahile yakın evinize
neredeyse senin kadar güzel bir manzara.
Ve arasındaki 3 saniye içinde
o son öpücüğü bırakıyorsun.
ve biz vedalaşıyoruz
Sana son kez sarılacağıma inanmaya hazırdım.
Ve haklıydım.
Ve çok üzgün olduğunu duydum.
ama bana özellikle söylemedin.
ve şimdi tek kullanabileceğim bir özür.
ama onun çarşaflarında kaybolmakla çok meşgulsün.
ve sana alamadım benim için çok yanlıştı ne kalacak
beni neşeyle doldurdun.
ve bunu her gün çok sevdim
en azından bu sefer sana veda edebildim.
bana son kez olmayacağına dair söz vermiştin, hatırlıyor musun?
şimdi Neredesin? çünkü sana burada, yanımda ihtiyacım var.
Sanırım çok kötü inanmak istediğim her şey sadece bir yalandı.
ve söylediğin her şey
bu beni canlı hissettirirdi.
sadece beni ölü hissettiriyor
Sadece birimizi mutlu görmek istiyorum.
Benden daha mutlu olduğunu biliyorum.