Cacho Castaña — Jacinto Chiclana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cacho Castaña adlı sanatçının "Jacinto Chiclana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me acuerdo fue en Balvanera
en una noche lejana
que alguien dejó caer el nombre
de un tal Jacinto Chiclana
Algo se dijo también,
de una esquina y un cuchillo,
los años no dejan ver
el entrevero y el brillo
Quién sabe por qué razón me anda buscando ese nombre
me gustaría saber cómo habrá sido aquel hombre
Alto lo veo y cabal con el alma comedida
capaz de no alzar la voz y de jugarse la vida
Nadie con paso más firme habrá pisado la Tierra
nadie habrá habido como él, en el amor y en la guerra
sobre la huerta y el patio las torres de Balvanera
y aquella muerte casual, en una esquina cualquiera
Sólo Dios puede saber, la laya fiel de aquel hombre
señores yo estoy cantando lo que se cifra en el nombre
Siempre el coraje es mejor
la esperanza nunca es vana,
vaya pues esta milonga
para Jacinto Chiclana.
Şarkı sözü çevirisi
Balvanera'da olduğunu hatırlıyorum.
uzak bir gecede
birisi bu ismi düşürdü.
bir Chiclana sümbül
Bir şey de söylendi,
bir köşeden ve bir bıçaktan,
yıl gösterme
pırıltı ve parlaklık
Bu ismi neden aradığını kim bilebilir?
O adamın nasıl biri olduğunu bilmek istiyorum.
Uzun boylu görüyorum ve ruhum ölçülü bir şekilde sürüyorum
sesini yükseltmemek ve hayatını riske atmak mümkün değil
Daha sağlam bir basamağa sahip kimse yeryüzüne adım atamaz
hiç kimse onun gibi değildi, aşık ve savaşta
bahçe ve avluda Balvanera kuleleri
ve bu rastgele ölüm, herhangi bir köşede
Sadece tanrı bilir, o adamın sadık laya'sı
Beyler, şarkımı söylüyorum.
Her zaman cesaret daha iyidir
umut asla boşuna değildir,
bu milonga.
Jacinto Chiclana için.