Cacho Castaña — Setiembre del 88 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cacho Castaña adlı sanatçının "Setiembre del 88" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
: Si vieras que triste que esta la Argentina, tiene la mirada
De los caminantes que ya no caminan, se muere de pena por tanta mentira,
de tanta promesa por nadie cumplida, si vieras sus calles que tanto reían,
ya no son las mismas
Si vieras que triste que esta la Argentina, tiene la nostalgia de
Aquellos amantes que nunca se olvidan, la hicieron de goma parece mentira,
la gente se escapa pero no hay salida, y hasta los gorriones de tanta tristeza
se fueron de gira
Septiembre de 1988, Buenos Aires, Argentina; querido amigo, se me acaba de
volcar el mate sobre la carta que te iba a mandar, por eso te vuelvo a escribir,
me alegra mucho saber que te va bien, aquí la cosa sigue igual,
pero de una manera u otra vamos a salir adelante, hay algo que no se debe
perder nunca
Y es la esperanza
Si vieras que linda que esta la Argentina, tiene la mirada de la
Primer novia que nunca se olvida, desde los balcones llueven las glicinas,
y a pesar de todo camina y camina, si vieras de nuevo que linda y que grande
que esta mi Argentina
Bs. As. sigue, llena de gorriones, hay nuevos poetas que
Escriben sus tangos y hay nuevos cantores y sigue teniendo la vieja locura que
al doblar la esquina haya una aventura, ya ves sigue viva y a pesar de todo
llena de ternura
Si acaso te encuentras, con otro emigrante decile que vuelva que pronto seremos
mejores que antes, que todo fue culpa de cuatro atorrantes que solo lograron
que el pueblo no cante
Volvé cuando quieras que juntos podremos salir adelante."
Şarkı sözü çevirisi
Eğer üzgün Arjantin nasıl gördüysen, bir bak
Artık yürümeyen yürüyüşçülerden, bu kadar çok yalan için kederden ölüyorlar,
bu kadar çok sözü kimse yerine görmüş olsaydınız, onların sokaklarda o kadar çok güldü,
artık eskisi gibi değiller
Arjantin'in ne kadar üzücü olduğunu gördüyseniz, nostalji var mı
Asla unutmayan aşıklar, kauçuğunu yalan gibi gösterdi,
insanlar kaçar, ama bir çıkış yolu yoktur ve hatta serçeler böyle bir üzüntüye sahiptir
turneye gittiler.
Eylül 1988, Buenos Aires, Arjantin; sevgili arkadaşım, ben sadece
eşini sana göndereceğim mektubun üzerine dök, bu yüzden sana tekrar yazıyorum,
İyi olduğunu bildiğime çok sevindim, burada her şey aynı kalıyor,
ama öyle ya da böyle devam edeceğiz, yapmamanız gereken bir şey var
asla kaybetmeyin
Ve bu umut
Bu Arjantin ne kadar tatlı gördüyseniz yapılır.
Balkonlardan yağmur wisteria, asla unutmaz ilk gelin,
ve yine de yürü ve yürü, ne kadar güzel ve ne kadar harika olduğunu tekrar gördüysen
Bu benim Arjantin'im
Bs. BİRLİ. sonra, serçelerle dolu, yeni şairler var
Tangolarını yazıyorlar ve yeni şarkıcılar var ve hala eski çılgınlığa sahipler.
köşeyi döndüğünüzde, hala hayatta ve her şeye rağmen gördüğünüz bir macera var
hassasiyet dolu
Başka bir göçmenle karşılaşacak kadar şanslıysanız, ona geri dönmesini söyleyin, yakında orada olacağız.
eskisinden daha iyi, hepsi sadece başaran dört stalker'ın hatasıydı
insanların şarkı söylemesine izin vermeyin
Ne zaman istersen gel de beraber olalım."