Cadacross — Forest Remains Victor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cadacross adlı sanatçının "Forest Remains Victor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now shelter I must find from strong gale about to rise!
The Northern lights delight me sets the darkened skies ablaze
As I slowly make my way over glade
to reach the firwoods rising gates
But savoring came the jaws of night
swallowing all but moon and stars
Storm, it groped till raging blow
Impaling bare-clothed
like dagger thrown by embittered foe
Beneath the flickering eyes of night
there under firwoods branch, he rests
In the cradle made by encrusted snow
Without a grief or care
The northern lights…
The icewinds cold breath forces me to this fortress of evertrees
That offers me a place to rest
Den for me and the beasts as well
Oh Fortuna thou hath abandoned me!
Who could see through the veil of night?
could hear the fainting call of the desperate one
When the storm rages on and on…
…and once again it strikes forth with
such a furious howling blow
No mercy given for the lost
who is seeking a way out from
this horrid maze of ice and snow
Under the stars may moon guide your way,
but cold Northwinds will blow eternally
Under the stars, beneath the blazing skies
you were forced to leave from where forest remains…
Out from the darkness just like that
a swelling light became
Now chanting for the traveller
whose road became to its end
The Northern lights delight thee
sets the darkened skies ablaze
As you slowly make your way over glade
to reach the firwoods rising gates
Savoring will come the jaws of night
swallows all but moon and stars
Storm it gropes till raging blow
Impaling the one who tries
to conquer the forest’s throne
Beneath the stars may moon guide your way
but cold Northwinds will blow eternally
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi kalkmak üzere olan güçlü fırtınadan bir sığınak bulmalıyım!
Kuzey ışıkları beni memnun ediyor, karanlık gökyüzünü alevlendiriyor
Yavaş yavaş glade üzerinde yol yapmak gibi
firwoods yükselen kapılarına ulaşmak için
Ama zevk gecenin çeneleri geldi
ay ve yıldızlar hariç her şeyi yutmak
Fırtına, azgın darbe kadar groped
Çıplak giyinik İmpaling
öfkeli bir düşman tarafından atılan bir hançer gibi
Gecenin parıldayan gözlerinin altında
orada firwoods dalının altında, dinleniyor
Karla kaplı beşikte
Bir keder veya bakım olmadan
Kuzey ışıkları…
Icewinds soğuk nefes evertrees bu kaleye beni zorlar
Bu bana dinlenmek için bir yer sunuyor
Ben ve hayvanlar için de Den
Oh Fortuna beni terk ettin!
Gecenin perdesini kim görebiliyordu?
umutsuz bir bayılma çağrısı duyabiliyordu
Fırtına devam ederken ve devam ederken…
...ve bir kez daha ileri vurur
böyle öfkeli bir uluyan darbe
Kayıplara merhamet yok
kim bir çıkış yolu arıyor
bu korkunç buz ve kar Labirenti
Yıldızların altında ay yolunuzu yönlendirebilir,
ama soğuk Northwinds sonsuza dek esecek
Yıldızların altında, yanan gökyüzünün altında
ormanın kaldığı yerden ayrılmak zorunda kaldınız.…
Karanlıktan böyle
şişen bir ışık oldu
Şimdi gezgin için ilahi
kimin yolu sona erdi
Kuzey ışıkları seni memnun ediyor
karanlık gökyüzünü ateşe verir
Yavaş yavaş glade üzerinde yol yapmak gibi
firwoods yükselen kapılarına ulaşmak için
Gecenin çenelerinin tadını çıkar
ay ve yıldızlar hariç her şeyi yutar
Fırtına o gropes kadar raging darbe
Deneyen birini kazığa oturtmak
ormanın tahtını fethetmek için
Yıldızların altında ay yolunuzu yönlendirebilir
ama soğuk Northwinds sonsuza dek esecek