Cadamole — A Biologist's Mother's Day Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cadamole adlı sanatçının "A Biologist's Mother's Day Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the year of our lord eighteen hundred and eleven
On March the seventeenth day
I will raise up a beer and I’ll raise up a cheer
For Saccharomyces cerevisiae
Here’s to brewers yeast, that humblest of all beasts
Producing carbon gas reducing acetaldehyde
But my friends that isn’t all -- it makes ethyl alcohol
That is what the yeast excretes and that’s what we imbibe
Anaerobic isolation
Alcoholic fermentation
NADH oxidation
Give me a beer
My intestinal wall absorbs that ethanol
And soon it passes through my blood-brain barrier
There’s a girl in the next seat who I didn’t think that sweet
But after a few drinks I want to marry her
I guess it’s not surprising, my dopamine is rising
And my glutamate receptors are all shot
I’d surely be bemoaning all the extra serotonin
But my judgment is impaired and my confidence is not
Allosteric modulation
No Long Term Potentiation
Hastens my inebriation
Give me a beer
When ethanol is in me, some shows up in my kidneys
And inhibits vasopressin by degrees
A decrease in aquaporins hinders water re-absorption
And pretty soon I really have to pee
Well my liver breaks it down so my body can rebound
By my store of glycogen is soon depleted
And tomorrow when I’m sober I will also be hungover
Cause I flushed electrolytes that my nerves and muscles needed
Diuretic activation
Urination urination
Urination dehydration
Give me a beer
Şarkı sözü çevirisi
Rabbimizin on sekiz yüz Onbir yılında
Mart on yedinci gün
Bir bira yükselteceğim ve neşelendireceğim
Saccharomyces cerevisiae için
Bira mayasına, tüm hayvanların en alçakgönüllülüğüne
Asetaldehiti azaltan karbon gazı üretimi
Ama arkadaşlarım hepsi bu değil-etil alkol yapar
Mayanın salgıladığı şey budur ve emdiğimiz şey budur
Anaerobik izolasyon
Alkolik fermantasyon
NADH oksidasyonu
Bana bir bira ver.
Bağırsak duvarım bu etanolü emiyor
Ve yakında kan-beyin bariyerimden geçiyor
Yan koltukta o kadar tatlı düşünmediğim bir kız var.
Ama birkaç içkiden sonra onunla evlenmek istiyorum.
Sanırım şaşırtıcı değil, dopaminim yükseliyor
Ve glutamat reseptörlerimin hepsi vuruldu
Kesinlikle tüm ekstra serotonin sızlanırdı
Ama kararlarım bozuldu ve güvenim yok
Allosterik modülasyon
Hiçbir Uzun Vadeli Potentiation
Sarhoşluğumu hızlandırıyor
Bana bir bira ver.
Etanol içimde olduğunda, bazıları böbreklerimde ortaya çıkar
Ve vazopressin'i derece inhibe eder
Aquaporinlerdeki bir azalma, suyun yeniden emilimini engeller
Ve çok yakında gerçekten işemek zorunda
Karaciğerim onu parçalıyor, böylece vücudum geri tepebilir
Glikojen deposum yakında tükeniyor
Ve yarın ayık olduğumda ben de akşamdan kalma olacağım
Çünkü sinirlerimin ve kaslarımın ihtiyaç duyduğu elektrolitleri yıkadım.
Diüretik aktivasyon
İdrara çıkma idrara çıkma
İdrara çıkma dehidrasyon
Bana bir bira ver.