Caedmon's Call — Stupid Kid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caedmon's Call adlı sanatçının "Stupid Kid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think this place is swell
There’s much familiar here
I get my laundry done
I haven’t gotten phone calls in years
When I’m feelin' tired
I can turn off all the lights
With no one knockin' on the door
Pretend I’m not alive but
Daddy, it’s Saturday
And I don’t wanna go outside
And mow the grass today
Say, would you love me just as much
If I was just your stupid kid?
I said, would you love me just as much
If I was just your stupid kid?
Well they tell me that I’m bright
Sometimes I think they’re right
But I guess I will ever know
'Cuz I won’t go outside
Some days it’s just so hot
And others it’s so cold
Too much exposure to the sun
Will just make me look old
But daddy it’s Saturday
And I don’t wanna go outside
And mow the grass today
Said, would you love me just as much
If I was just your stupid kid
Say, would you love me just as much
If I was just your stupid kid
Well isn’t it Saturday
Sure feels like Saturday
So, wake me Saturday
Daddy, it’s Saturday
Well my watch is off to things I never seen
With these walls higher than the cost
Of opportunity
'Cuz I’m too big for my bed
And I’ve outgrown my shoes
But my fear of leaving
Is the one thing just can’t lose
But daddy it’s sat
I don’t wanna go outside
And mow the grass today
Say, would you love me just as much
If I went out and got a job
If I never left your house
If I never matter much more
I’m just your stupid kid
Would I love me just as much
If I was just your stupid kid
Şarkı sözü çevirisi
Bu mekan bence
Burada çok tanıdık var
Çamaşır benim işim bittikten
Yıllardır telefon almadım.
Yorgun hissettiğimde
Tüm ışıkları kapatabilirim.
Kapıda kimse kapımı çalar ile
Hayatta değilmişim gibi davran ama
Baba, bugün Cumartesi.
Ve dışarı çıkmak istemiyorum
Ve bugün çim biçmek
Söyle, beni de aynı derecede severdin.
Senin aptal çocuğun olsaydım?
Dedim ki, beni çok seviyor
Senin aptal çocuğun olsaydım?
Bana zeki olduğumu söylüyorlar.
Bazen haklı olduklarını düşünüyorum.
Ama sanırım her zaman bileceğim
Çünkü dışarı çıkmayacağım.
Bazı günler çok sıcak
Ve diğerleri çok soğuk
Güneşe çok fazla maruz kalma
Sadece beni yaşlı gösterecek
Ama baba, bugün Cumartesi.
Ve dışarı çıkmak istemiyorum
Ve bugün çim biçmek
Dedi ki, beni de aynı derecede severdin.
Eğer senin aptal çocuğun olsaydım
Söyle, beni de aynı derecede severdin.
Eğer senin aptal çocuğun olsaydım
Peki Cumartesi değil mi
Tabii Cumartesi gibi geliyor
Yani, Cumartesi beni uyandır
Baba, bugün Cumartesi.
Saatim daha önce hiç görmediğim şeylere bağlı.
Bu duvarlar maliyetten daha yüksek
Fırsat hakkında
Çünkü yatağım için çok büyüğüm.
Ve ayakkabılarımı büyüttüm
Ama gitme korkum
Sadece kaybedemeyeceğin bir şey mi
Ama babam sat var
Ben dışarı çıkmak ister bilmiyorum
Ve bugün çim biçmek
Söyle, beni de aynı derecede severdin.
Eğer dışarı çıkıp bir iş bulursam
Eğer evden hiç çıkmasaydım
Eğer daha fazla önemsemiyorsam
Ben senin aptal çocuğunum.
Bana çok isterim o kadar
Eğer senin aptal çocuğun olsaydım