Caedmon's Call — Where I Began şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caedmon's Call adlı sanatçının "Where I Began" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The grass looked greener on the other side
So I tried to, snatch myself from your hand
Caught a boat to anywhere but Nineveh
And, well you know, I got spit back on dry land.
Give me purity and give me continence
But oh no, not yet.
Like a coin hiding in the corner
Trying not to be swept
And I was trying not to be swept.
Kicking against these goads
Sure did cut up my feet
And didn’t your hands get bloody
As you washed them clean (you washed them!),
Here I am again, back where I began
Try as I may I can’t get away from you
And all of these roads lead me to roam,
Bring me back home.
Here I am again, back where I began.
So you have yourself your ninety nine (ninety nine),
Isn’t that enough for you?
Still you followed me to the shadowed valley
Carried me on your shoulders too.
I’ve done the work of Sisyphus
Thinking that I could get over this hill
But the one thing I can’t get over now…(is the)
Is the force of your will.
Şarkı sözü çevirisi
Diğer tarafta çim daha yeşil görünüyordu
Bu yüzden kendimi elinden almaya çalıştım.
Ninova dışında herhangi bir yere bir tekne yakaladı
Ve, bilirsin, kuru araziye tükürdüm.
Bana saflık ver ve bana süreklilik ver
Ama hayır, henüz değil.
Köşede saklanan bir bozuk para gibi
Süpürülmemeye çalışıyorum
Süpürülmemeye çalışıyordum.
Bu goads karşı tekme
Ayaklarımı kestiğim kesin.
Ve ellerin kanlanmadı mı
Onları temizlerken (onları yıkadın!),
İşte yine buradayım, başladığım yere geri döndüm
Ben ne kadar uğraşsam da bir türlü senden alamıyorum
Ve tüm bu yollar beni dolaşmaya yönlendiriyor,
Beni eve geri getir.
Yine buradayım, başladığım yere geri döndüm.
Yani doksan dokuz (doksan dokuz) var),
Bu senin için yeterli değil mi?
Yine de beni gölgeli vadiye kadar takip ettin.
Beni de omuzlarında taşıdın.
Sisyphus'un işini yaptım.
Bu tepeyi aşabileceğimi düşünüyorum.
Ama şu anda üstesinden gelemediğim tek şey ... )
İsteğinizin gücüdür.