Caetano Veloso — A Little More Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caetano Veloso adlı sanatçının "A Little More Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One day i had to leave my country, calm beach and palm tree…
That day i couldn’t even cry
And i forgot that outside there would be other men
But today, but today, but today, i don’t know why
I feel a little more blue than then
The day carmen miranda died
They put a photograph in the magazine
Her dead mouth with red lipstick smiled
And people cried, i was about ten
But today, but today, but today, i don’t know why
I feel a little more blue than then
One morning they came around to take to jail
I smiled at them and said all right
But alone in that same day’s nigth i cried and cried again
But today, but today, but today, i don’t know why
I feel a little more blue than then
One night i saw a mexican film
These twin brothers tryed to kill each other
She opened her arms and got two bullets
And died sweetly without a sigh
But tonight, but tonight, but tonight, i don’t know why
I feel a little more blue than then
One day i went down to the underground but
I missed the last train
And now that i’m just looking around
I feel a little more blue than then
Looking around
I don’t know why
I feel a little more blue than then
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün ülkemi, sakin plajımı ve palmiye ağacımı terk etmek zorunda kaldım…
O gün ağlayamadım bile.
Ve dışarıda başka erkekler olacağını unutmuşum.
Ama bugün, ama bugün, ama bugün, nedenini bilmiyorum
O zamandan biraz daha mavi hissediyorum
Carmen miranda'nın öldüğü gün
Dergiye bir fotoğraf koydular.
Kırmızı ruj ile ölü ağzı gülümsedi
Ve insanlar ağladı, yaklaşık on yaşındaydım
Ama bugün, ama bugün, ama bugün, nedenini bilmiyorum
O zamandan biraz daha mavi hissediyorum
Bir sabah hapse girmek için geldiler.
Onlara gülümsedim ve her şeyin yolunda olduğunu söyledim
Ama aynı günün sonunda ağladım ve tekrar ağladım.
Ama bugün, ama bugün, ama bugün, nedenini bilmiyorum
O zamandan biraz daha mavi hissediyorum
Bir gece Meksikalı bir film gördüm
Bu ikiz kardeşler birbirlerini öldürmeye çalıştı
Kollarını açtı ve iki mermi aldı
Ve bir nefes almadan tatlı bir şekilde öldü
Ama bu gece, ama bu gece, ama bu gece, nedenini bilmiyorum
O zamandan biraz daha mavi hissediyorum
Bir gün yeraltına indim ama
Son treni kaçırdım.
Ve şimdi sadece etrafa bakıyorum
O zamandan biraz daha mavi hissediyorum
Etrafa bakmak
Neden bilmiyorum
O zamandan biraz daha mavi hissediyorum