Caetano Veloso — A Tua Presenca Morena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caetano Veloso adlı sanatçının "A Tua Presenca Morena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A tua presença
Entra pelos sete buracos da minha cabeça
A tua presença
Pelos olhos, boca, narinas e orelhas
A tua presença
Paralisa meu momento em que tudo começa
A tua presença
Desintegra e atualiza a minha presença
A tua presença
Envolve meu tronco, meus braços e minhas pernas
A tua presença
É branca verde, vermelha azul e amarela
A tua presença
É negra, negra, negra
Negra, negra, negra
Negra, negra, negra
A tua presença
Transborda pelas portas e pelas janelas
A tua presença
Silencia os automóveis e as motocicletas
A tua presença
Se espalha no campo derrubando as cercas
A tua presença
É tudo que se come, tudo que se reza
A tua presença
Coagula o jorro da noite sangrenta
A tua presença é a coisa mais bonita em toda a natureza
A tua presença
Mantém sempre teso o arco da promessa
A tua presença
Morena, morena, morena
Morena, morena, morena
Morena
(Thanks to Rafael for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Varlığınız
Kafamdaki yedi delikten girin
Varlığınız
Gözler, ağız, burun delikleri ve kulaklar
Varlığınız
Her şey başladığında anımı felç ediyor
Varlığınız
Varlığımı dağıtır ve yeniler
Varlığınız
Gövdemi, kollarımı ve bacaklarımı çevreliyor
Varlığınız
Bu beyaz yeşil, kırmızı mavi ve sarı
Varlığınız
Siyah, Siyah, Siyah
Siyah, Siyah, Siyah
Siyah, Siyah, Siyah
Varlığınız
Kapı ve pencerelerden taşar
Varlığınız
Otomobil ve Motosikletleri susturur
Varlığınız
Tarlada yayılır çitleri yıkar
Varlığınız
Yediğiniz her şey, tüm dua et
Varlığınız
Kanlı gecenin fışkırmasını pıhtılaştırır
Varlığınız tüm doğadaki en güzel şey
Varlığınız
Her zaman vaat edilen yayı sıkı tutar
Varlığınız
Esmer, esmer, esmer
Esmer, esmer, esmer
Moreno.
(Bu şarkı sözleri için Rafael'e teşekkürler)