Caetano Veloso — Fera Ferida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caetano Veloso adlı sanatçının "Fera Ferida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Acabei com tudo
Escapei com vida
Tive as roupas e os sonhos
Rasgados na minha saída
Mas saí ferido
Sufocando meu gemido
Fui o alvo perfeito
Muitas vezes no peito atingido
Animal arisco
Domesticado esquece o risco
Me deixei enganar
E até me levar por você
Eu sei
Quanta tristeza eu tive
Mas mesmo assim se vive
Morrendo aos poucos por amor
Eu sei
O coração perdoa
Mas não esquece à toa
E eu não me esqueci
Eu andei demais
Não olhei pra trás
Era solto em meus passos
Bicho livre, sem rumo, sem laços
Me senti sozinho
Tropeçando em meu caminho
À procura de abrigo
Uma ajuda, um lugar, um amigo
Animal ferido
Por instinto decidido
Os meus rastros desfiz
Tentativa infeliz de esquecer
Eu sei
Que flores existiram
Mas que não resistiram
A vendavais constantes
Eu sei
Que as cicatrizes falam
Mas as palavras calam
O que eu não me esqueci
Não vou mudar
Esse caso não tem solução
Sou fera ferida
No corpo, na alma e no coração
Não vou mudar
Esse caso não tem solução
Sou fera ferida
No corpo, na alma e no coração
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyle işim bitti.
Hayatla kaçtım.
Kıyafetlerim ve hayallerim vardı.
Sökük üzerinde benim yol dışarı
Ama yaralandım.
Benim inilti boğulma
Mükemmel bir hedeftim.
Sık sık göğsüne vurdu
Vahşi Hayvan
Evcilleştirilmiş risk unutur
Kandırılmama izin verdim
Ve seni götürene kadar
Biliyorum
Ne kadar üzgündüm
Ama yine de yaşıyorsun
Yavaş yavaş aşk için ölüyor
Biliyorum
Kalp affeder
Ama hiçbir şey için unutma
Ve ben unutmadım
Çok fazla yürüdüm.
Arkama bakmadım
Ayak izlerimde gevşek oldu
Hayvan ücretsiz, amaçsız, hiçbir bağları
Yalnız hissettim
Yolumda tökezleyerek
Barınak arıyorum
Bir Yardım, bir yer, bir arkadaş
Yaralı Hayvan
Karar içgüdüsü ile
İzlerim çözülüyor
Unutmak için talihsiz bir girişim
Biliyorum
Hangi çiçekler vardı
Ama kim direnmedi
Sabit bir vendavais
Biliyorum
Yara izleri ne diyor
Ama kelimeler sessiz
Ne unutmadım
Değişmeyeceğim.
Bu davanın bir çözümü yok
Yaralı bir hayvan değilim
Beden, ruh ve kalbinde
Değişmeyeceğim.
Bu davanın bir çözümü yok
Yaralı bir hayvan değilim
Beden, ruh ve kalbinde