Caetano Veloso — Manhata (Para Lulu Santos) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caetano Veloso adlı sanatçının "Manhata (Para Lulu Santos)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uma canoa canoa
Varando a manhà de norte a sul
Deusa da lenda na proa
Levanta uma tocha na mao
Todos os homens do mundo
Voltaram seus olhos naquela direçào
Sente-se o gosto do vento
Cantando nos vidros o nome doce da cunha
Manhattan, Manhattan
Manhattan, Manhattan
Manhattan, Manhattan, Manhattan
Um remoinho de dinheiro
Varre o mundo inteiro, um leve leviatà
E aqui dançam guerras no meio
Da paz das moradas de amor
Ah, Pra onde vai, quando for
Essa imensa alegria, toda essa exaltaçào
Ah! Solidào, multidào
Que menina bonita mordendo a polpa da maçà;
Manhattan, Manhattan
Manhattan, Manhattan
Manhattan, Manhattan, Manhattan
Şarkı sözü çevirisi
Bir kano kano
Kuzeyden güneye sabah çakma
Yay üzerinde efsane tanrıçası
Mao üzerinde bir meşale yükseltmek
Dünyadaki tüm erkekler
Gözlerini bu yöne çevirdiler.
Rüzgarın tadını hisset
Gözlüklerde şarkı söylemek kamanın tatlı adı
Manhattan, Manhattan
Manhattan, Manhattan
Manhattan, Manhattan, Manhattan
Para bir girdap
Tüm dünyayı süpürün, hafif bir Leviathan
Ve burada ortadaki savaşları dans ediyorlar
Aşk meskenlerinin huzurundan
Ah, nereye gidiyorsun, ne zaman gidiyorsun
Bu büyük sevinç, tüm bu yüceltme
Ah! Dayanışma, kalabalık
Ne güzel bir kız elma hamurunu ısırıyor;
Manhattan, Manhattan
Manhattan, Manhattan
Manhattan, Manhattan, Manhattan