Caetano Veloso — Muito Romântico şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caetano Veloso adlı sanatçının "Muito Romântico" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não tenho nada com isso nem vem falar
Eu não consigo entender sua lógica
Minha palavra cantada pode espantar
E a seus ouvidos parecer exótica
Mas acontece que eu não posso me deixar
Levar por um papo que já não deu, não deu
Acho que nada restou pra guardar ou lembrar
Do muito pouco entre você e eu Nem uma força virá me fazer calar
Faço no tempo soar minha sílaba
Canto somente o que se pede pra cantar
Sou o que soa, eu não douro pílula
Tudo que eu quero é um acorde perfeito maior
Com todo mundo podendo brilhar num cântico
Canto somente o que não pode mais se calar
Noutras palavras, sou muito romântico se pede pra cantar
Canto somente o que não pode mais se calar
Em outras palavras sou muito romântico
Nem uma força virá me fazer calar
Faço no tempo soar minha sílaba
Canto somente o que se pede pra cantar
Sou o que soa, eu não douro pílula
Tudo que eu quero é um acorde perfeito maior
Com todo mundo podendo brilhar num cântico
Canto somente o que não pode mais se calar
Noutras palavras, sou muito romântico
Canto somente o que não pode mais se calar
(Merci à Martinez pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bununla bir ilgisi var ya gel konuş
Ben senin mantığını anlayamıyorum
Benim söylenen kelime şaşırtabilir
Ve kulaklarına egzotik bak
Ama kendimi terk edemeyeceğim ortaya çıktı
Artık vermediği, vermediği bir sohbet için al
Kurtarmak ya da hatırlamak için hiçbir şey kalmadı
Sen ve ben Değil, bir kuvvet arasında çok az susun bana gelecek
Zaman benim hece ses yapmak
Sadece şarkı söylemem isteneni söylüyorum.
Ben ne geliyor, ben dour hap yok
Tek istediğim daha büyük bir mükemmel akor
Herkes bir şarkıda parlayabilir
Sadece artık sessiz olamayacak bir şey söylüyorum.
Başka bir deyişle, şarkı söylemek istersen çok romantikim.
Sadece artık sessiz olamayacak bir şey söylüyorum.
Başka bir deyişle, çok romantikim
Beni susturmak için bir güç gelmeyecek
Zaman benim hece ses yapmak
Sadece şarkı söylemem isteneni söylüyorum.
Ben ne geliyor, ben dour hap yok
Tek istediğim daha büyük bir mükemmel akor
Herkes bir şarkıda parlayabilir
Sadece artık sessiz olamayacak bir şey söylüyorum.
Başka bir deyişle, ben çok romantikim
Sadece artık sessiz olamayacak bir şey söylüyorum.
(Bu sözler için Martinez'e teşekkürler)