Caetano Veloso — O Quereres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caetano Veloso adlı sanatçının "O Quereres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Onde queres revólver sou coqueiro, onde queres dinheiro sou paixão
Onde queres descanso sou desejo, e onde sou sódesejo queres não
E onde não queres nada, nada falta, e onde voas bem alta eu sou o chão
E onde pisas no chão minha alma salta, e ganha liberdade na amplidão
Onde queres família sou maluco, e onde queres romântico, burguês
Onde queres leblon sou pernambuco, e onde queres eunuco, garanhão
E onde queres o sim e o não, talvez, onde vês eu não vislumbro razão
Onde queres o lobo eu sou o irmão, e onde queres cowboy eu sou chinês
Ah, bruta flor do querer, ah, bruta flor, bruta flor
Onde queres o ato eu sou o espírito, e onde queres ternura eu sou tesão
Onde queres o livre decassílabo, e onde buscas o anjo eu sou mulher
Onde queres prazer sou o que dói, e onde queres tortura, mansidão
Onde queres o lar, revolução, e onde queres bandido eu sou o herói
Eu queria querer-te e amar o amor, construírmos dulcíssima prisão
E encontrar a mais justa adequação, tudo métrica e rima e nunca dor
Mas a vida éreal e de viés, e vêsóque cilada o amor me armou
Eu te quero e não queres como sou, não te quero e não queres como és
(refrão)
Onde queres comício, flipper vídeo, e onde queres romance, rock’nroll
Onde queres a lua eu sou o sol, onde a pura natura, o inseticídeo
E onde queres mistério eu sou a luz, onde queres um canto, o mundo inteiro
Onde queres quaresma, fevereiro, e onde queres coqueiro eu sou obus
O quereres e o estares sempre a fim do que em mim éde mim tão desigual
Faz-me querer-te bem, querer-te mal, bem a ti, mal ao quereres assim
Infinitivamente pessoal, e eu querendo querer-te sem ter fim
E querendo te aprender o total do querer que háe do que não háem mim
Şarkı sözü çevirisi
Nerede bir tabanca istiyorsun, ben hindistan cevizi, nerede para istiyorsun, ben tutkuyum
Dinlenmek istediğin yerde, arzu ediyorum ve sadece arzu ettiğim yerde, sen istemiyorsun
Ve hiçbir şey istemediğin yerde, hiçbir şey eksik değil ve yüksek uçtuğun yerde ben toprakım
Ve yere bastığın yerde ruhum atlar ve genişlikte özgürlük kazanır
Nerede bir aile istiyorsun, ben deliyim ve nerede Romantik, burjuva istiyorsun
Leblon'u nerede istiyorsun, ben pernambuco ve eunuco'yu nerede istiyorsun, aygır
Ve nerede istiyorsun evet ve Hayır, belki, nerede görüyorsun, ben bir sebep görmüyorum
Nerede bir kurt istiyorsun, ben bir kardeşimve nerede bir kovboy istiyorsun, Ben bir Çinliyim
Ah, ham çiçek isteyen, ah, ham çiçek, ham çiçek
Nerede hareket istiyorsun, ben ruhum ve nerede hassasiyet istiyorsun, ben azgınım
Özgür decassyllabus'u nerede istiyorsun ve meleği nerede arıyorsun ben bir kadınım
Acıyor ne memnun oldum, ben istediğiniz, ve işkence, alçakgönüllülük istediğiniz yere
Nerede ev istiyorsun, devrim ve nerede haydut istiyorsun ben kahramanım
Seni sevmek ve sevgiyi sevmek istedim, tatlı bir hapishane inşa ettik
Ve en uygun olanı bul, tüm metrik ve kafiye ve asla acı çekmeyin
Ama hayat gerçek ve önyargılı ve bu aşk tuzağının beni tuzağa düşürdüğünü görüyorsun
Seni istiyorum ve sen beni istemiyorsun, ben seni istemiyorum ve sen beni istemiyorsun
(koro)
Nerede ralli istiyorsun, flipper video, ve nerede romantizm istiyorsun, rock ' nroll
Nerede ay istiyorsun Ben güneşim, nerede saf doğa, böcek ilacı
Ve gizemi istediğin yerde, ben ışıkım, köşeyi istediğin yerde, tüm dünya
Nerede lent istiyorsun, Şubat, ve nerede hindistan cevizi ağacı istiyorsun ben kabuk
Istiyorum ve her zaman bu kadar eşitsiz benim içimde ne sonu olmak
İyi canım benim, kötü aşk kötü böyle istediğin için aşk yapar
Sonsuz kişisel, ve ben sonu olmadan istiyorum
Ve seni tam olarak öğrenmek istiyorum, orada ne var ve ben yok