Caetano Veloso — Oceano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caetano Veloso adlı sanatçının "Oceano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Assim
que o dia amanheceu
lá no mar alto da paixão
Dava pra ver o tempo ruir,
Cadê você, que solidão,
Esquecer, ai de mim!
Em fim,
de tudo o que há na terra,
Não há nada em lugar
nenhum
Que vá crescer sem você chegar.
Longe de ti tudo parou,
Ninguém sabe o que eu sofri.
Amar é um deserto e seus temores,
Vida que vai nas celas dessas dores
Não sabe voltar.
Me dá teu calor,
Vem me fazer feliz por que eu te amo,
Você deságua em mim e eu oceano,
e esqueço que amar é quase uma dor.
Só sei
Viver
Se for por você.
Em fim,
de tudo o que há na terra
Não há nada em lugar
nenhum
Que vá crescer sem você chegar,
Longe de ti tudo parou,
Ninguém sabe o que eu sofri.
Amar é um deserto e seus temores,
Vida que vai nas celas dessas dores
Não sabe voltar.
Me dá teu calor,
Vem me fazer feliz por que eu te amo,
Você deságua em mim e eu oceano,
e esqueço que amar é quase uma dor.
Só sei
Viver
Se for por você
(Thanks to Rafael for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Böyle
gün ışıdı olan
orada tutkunun yüksek denizinde
Zamanın çöküşünü görebiliyordum.,
Neredesin, ne yalnızlık,
Unut gitsin, yazıklar olsun bana!
Sonunda,
dünyadaki her şeyden,
Yerinde hiçbir şey yok
yok
Geliyor sensiz büyümek sağlar.
Senden uzakta her şey durdu,
Kimse ne çektiğimi bilmiyor.
Aşk bir çöl ve korkuları,
Bu ağrıların hücrelerine giden hayat
O artık geri gelemez.
Bana sıcaklığını ver,
Gel beni mutlu et çünkü seni seviyorum,
Sen benim üzerimde süzülüyorsun ve ben okyanus,
ve sevginin neredeyse bir acı olduğunu unutuyorum.
Sadece biliyorum
Yaşamak
Eğer senin içinse.
Sonunda,
dünyadaki her şeyden
Yerinde hiçbir şey yok
yok
Sen gelmeden büyümesine izin ver,
Senden uzakta her şey durdu,
Kimse ne çektiğimi bilmiyor.
Aşk bir çöl ve korkuları,
Bu ağrıların hücrelerine giden hayat
O artık geri gelemez.
Bana sıcaklığını ver,
Gel beni mutlu et çünkü seni seviyorum,
Sen benim üzerimde süzülüyorsun ve ben okyanus,
ve sevginin neredeyse bir acı olduğunu unutuyorum.
Sadece biliyorum
Yaşamak
Eğer senin içinse
(Bu şarkı sözleri için Rafael'e teşekkürler)