Caetano Veloso — Queixa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caetano Veloso adlı sanatçının "Queixa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Um amor assim delicado
Vocêpega e despreza
Não o devia ter despertado
Ajoelha e não reza
Dessa coisa que mete medo
Pela sua grandeza
Não sou o único culpado
Disso eu tenho certeza
Princesa, surpresa
Vocême arrasou
Serpente, nem sente
Que me envenenou
Senhora, e agora?
Me diga onde eu vou
Senhora, serpente, princesa
Um amor assim violento
Quanto torna-se mágoa
Éo avesso de um sentimento
Oceano sem água
Ondas, desejos de vingança
Nessa desnatureza
Bateu forte sem esperança
Contra tua dureza
Um amor assim delicado
Nem um homem daria
Talvez tenha sido pecado
Apostar na alegria
Vocêpensa que eu tenho tudo
E vazio me deixa
Mas Deus não quer que eu fique mudo
E eu te grito essa queixa
Princesa, surpresa
Vocême arrasou
Serpente, nem sente
Que me envenenou
Senhora, e agora?
Me diga onde eu vou
Amiga, me diga…
Şarkı sözü çevirisi
Böyle hassas bir aşk
Yakala ve hor gör
Onu uyandırmamalıydım.
Diz çök ve dua etme
Korkutan şey
Büyüklüğü ile
Suçlanacak tek kişi ben değilim.
Bundan eminim
Prenses, sürpriz
Vocême arrasou
Yılan, hissetmiyor bile
Bu beni zehirledi
Bayan, şimdi ne olacak?
Nereye gittiğimi söyle.
Bayan, yılan, Prenses
Böyle şiddetli bir aşk
Ne kadar gönül yarası olur
Bu bir duygunun tam tersi
Su olmadan okyanus
Dalgalar, intikam arzuları
Bu denature içinde
Umut olmadan sert vurdu
Sertliğinize karşı
Böyle hassas bir aşk
Bir erkek vermez
Belki de bir günah olduğunu
Joy bahisleri
Her şey var sanıyorsun
Ve boş beni terk ediyor
Ama Tanrı aptal olmamı istemiyor.
Ve sana bu şikayeti bağırıyorum
Prenses, sürpriz
Vocême arrasou
Yılan, hissetmiyor bile
Bu beni zehirledi
Bayan, şimdi ne olacak?
Nereye gittiğimi söyle.
Arkadaş, söyle bana…