Caetano Veloso — Quem Me Dera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caetano Veloso adlı sanatçının "Quem Me Dera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Adeus, meu bem
Eu não vou mais voltar
Se Deus quiser, vou mandar te buscar
De madrugada, quando o sol cair dend'água
Vou mandar te buscar
Ai, quem me dera
Voltar, quem me dera um dia
Meu Deus, não tenho alegria
Bahia no coração
Ai, quem me dera o dia
Voltar, quem me dera o dia
De ter de novo a Bahia
Todinha no coração
Ai, água clara que não tem fim
Não há outra canção em mim
Que saudade!
Ai, quem me dera
Mas quem me dera a alegria
De ter de novo a Bahia
E nela o amor que eu quis
Ai, quem me dera
Meu bem, quem me dera o dia
De ter você na Bahia
O mar e o amor feliz
Adeus, meu bem
Eu não vou mais voltar
Se Deus quiser, vou mandar te buscar
Na lua cheia
Quando é tão branca a areia
Vou mandar te buscar
Şarkı sözü çevirisi
Güle güle tatlım
Geri dönmeyeceğim
Allah'ın izniyle size göndereceğim
Şafakta, güneş dend'water düştüğünde
Senin için göndereceğim.
Oh, çok isterdim.
Geri gel, bir gün diliyorum
Tanrım, hiç neşem yok.
Kalbinde Bahia
Ne yazık ki, bu günü diliyorum
Geri gel, bu günü diliyorum
Bahia'ya tekrar sahip olmak
Tüm kalbimle
Ne yazık ki, sonu olmayan temiz su
İçimde başka bir şarkı yok
Ne Bayan ama!
Oh, çok isterdim.
Ama keşke neşem olsaydı.
Bahia'ya tekrar sahip olmak
Ve içinde istediğim aşk
Oh, çok isterdim.
İyi bir gün diliyorum
Bahia'da olmandan.
Deniz ve mutlu aşk
Güle güle tatlım
Geri dönmeyeceğim
Allah'ın izniyle size göndereceğim
Dolunayda
Kum çok beyaz olduğunda
Senin için göndereceğim.