Caetano Veloso — Todo O Amor Que Houver Nessa Vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caetano Veloso adlı sanatçının "Todo O Amor Que Houver Nessa Vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu quero a sorte
De um amor tranqüilo
Com sabor de fruta
Mordida
Nós na batida
No embalo da rede
Matando a sede na saliva
Ser teu pão, Ser tua comida
todo o amor que houve nessa vida
E algumtrocado pra dar garantia
E ser artista
No nosso convívio
Pelo inferno e céu
Pra poesia que a gente não vive
Transformar o tédio
Em melodia
Ser teu pão, Ser tua comida
todo o amor que houve nessa vida
E algum veneno antimonotonia
E se eu achar a tua fonte escondida
Te alcanço em cheio
O mel e a ferida
E o corpo interior feito um furacão
Boca, nunca, mão
E a tua mente não
Ser teu pão, Ser tua comida
todo o amor que houve nessa vida
E algum remédio que me dê alegria
(Thanks to Rafael for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Şans istiyorum
Sessiz bir aşk
Meyve aroması ile
Isırmak
Vuruşta düğümler
Net paketinde
Tükürükte susuzluk öldürmek
Ekmeğin ol, yemeğin ol
bu hayatta tüm aşk vardı
Ve bir çeşit garanti
Ve bir sanatçı olmak
Toplumumuzda
Cehenneme ve cennete
Yaşamadığımız şiirler için
Dönüş can sıkıntısı
Melodide
Ekmeğin ol, yemeğin ol
bu hayatta tüm aşk vardı
Ve biraz antimonotoni zehiri
Ya gizli kaynağını bulursam?
Sana yetişirim.
Bal ve yara
Ve iç vücut bir kasırga yaptı
Ağız, asla, el
Ve zihnin değil
Ekmeğin ol, yemeğin ol
bu hayatta tüm aşk vardı
Ve bana neşe veren bir ilaç
(Bu şarkı sözleri için Rafael'e teşekkürler)