Café Quijano — Éramos distintos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Café Quijano adlı sanatçının "Éramos distintos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Éramos distintos, siempre lo dijimos,
Éramos distintos.
Hasta que quisimos y pudimos descubrirnos,
Éramos distintos.
Y quién iba a decir que no era más que una ilusión;
Supimos, con el tiempo, que no basta con amor.
Cuantas veces vimos que éramos distintos
No era la verdad, éramos igual que los demás.
Y me duelen los recuerdos que se olvidan de que fuimos
Algo más que un desatino, mucho más que un mal destino.
Y me duele ver que siempre nos creímos convencidos
De que el otro era el motivo de que todo esté perdido.
Era yo tu espejo, tú eres mi reflejo,
Éramos el mismo.
Éramos dos gotas con distinto recorrido,
Éramos distintos.
Y quien iba a creer que siendo iguales no pudimos
Hacer el sueño eterno y reír en el camino.
Cuantas veces vimos que éramos distintos
No era la verdad, éramos igual que los demás.
Y me duelen los recuerdos que se olvidan de que fuimos
Algo más que un desatino, mucho más que un mal destino.
Y me duele ver que siempre nos creímos convencidos
De que el otro era el motivo de que todo esté perdido.
Y me duele convertirme en nostalgia sin olvido,
En abrazos encogidos que no abrazan con cariño.
Y me duele imaginarme quien se cruza en tu camino.
Y me duele, sobre todo, no poder soñar contigo,
No poder morir contigo.
Şarkı sözü çevirisi
Farklı olduğumuzu her zaman söyledik ,
Farklı olduğumuzu.
İstediğimiz ve keşfedebileceğimiz zamana kadar,
Farklı olduğumuzu.
Ve kim bir şey olduğunu söyler ama bir yanılsama;
Zamanla, aşkın yeterli olmadığını biliyorduk.
Kaç kez farklı olduğumuzu gördük
Gerçek değildi, biz de diğerleri gibiydik.
Ve gittiğimizi unutan anıları incitiyor.
Önemsiz bir şeyden daha fazlası, kötü bir kaderden çok daha fazlası.
Ve her zaman ikna olduğumuzu düşündüğümüzü görmek beni üzüyor.
Diğerinin her şeyin kaybolmasının sebebi olduğunu.
Ben senin aynandım, sen benim yansımamsın.,
Biz aynıydık.
Farklı bir rotaya sahip iki damla vardı,
Farklı olduğumuzu.
Ve kim eşit olamayacağımıza inanırdı
Sonsuz rüyayı yapın ve yol boyunca gülün.
Kaç kez farklı olduğumuzu gördük
Gerçek değildi, biz de diğerleri gibiydik.
Ve gittiğimizi unutan anıları incitiyor.
Önemsiz bir şeyden daha fazlası, kötü bir kaderden çok daha fazlası.
Ve her zaman ikna olduğumuzu düşündüğümüzü görmek beni üzüyor.
Diğerinin her şeyin kaybolmasının sebebi olduğunu.
Ve unutmadan nostaljiye dönüşmek acıtıyor,
Sevgiyle sarılmayan buruşuk sarılmalar.
Ve yolunuza kimin çıkacağını hayal etmek bana acı veriyor.
Ve her şeyden önce, seni hayal edememek beni incitiyor,
Seninle birlikte ölmemek.