Café Tacvba — La negrita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Café Tacvba adlı sanatçının "La negrita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y bueno el cuento de la negrita sigue asi,
despues de haber viajado tanto por todo el pais,
regresa a su costa amada pa´ seguir en el malecon gritando
«VENDO PESCADO FRITO CON LIMON»
Y si supieran las cosas que pudo ver,
que no se parece a nada a los sueños de su niñez,
la negrita no comprende de donde fue que salio el cuento ese
que en otro lugar vives mejor
Por que es muy facil de pensar
que hay que viajar para triunfar
que aqui no hay oportunidad
que en otro lado si la habra
el que experiencia ya adquirio
nunca se pudo olvidar
que su cadera al caminar lleva el ritmo de la mar
Por eso un dia nublado se regreso
y vio que aca en su puerto siempre calentaba el sol
y cuando alguien le pregunta de las cosas que aprendio contesta
«QUE VIAJAR A VECES NO ES MEJOR…»
Que quedarse al sol es lo mejor…
que vende pescado con limon…
que si lleva uno lleve dos…
por que al rato to´ ya se acabo…
que ella prepara siempre el mejor…
como este no hay dos en el malecon…
A pero eso si duro al trabajo
no se vaya uste a dormir
como dicen que le paso a mi amigo el camaron;
o como al señor cangrejo que por andar de crustaceo
se lo comieron al ajo;
o como este pescadito que tiene el ojito azul
creo que viene de lejos
y mire donde fue a dar
mas le valía regresar
con sus pecesitas güeras
por eso a mi la corriente me ha regresado a mi hogar,
porque un pez de agua salada
en río no puede nadar
Şarkı sözü çevirisi
Ve cesurların hikayesi şöyle devam ediyor,
ülke çapında seyahat ettikten sonra,
sevgili Sahil PA dönmek boardwalk çığlık devam
"LİMONLU KIZARMIŞ BALIK SATIYORUM»
Ve eğer onun görebileceği şeyleri bilselerdi,
çocukluğunun hayallerine hiç benzemiyor.,
cesur, hikayenin nereden geldiğini anlamıyor
başka bir yerde daha iyi yaşıyorsun
Çünkü düşünmek çok kolay
başarılı olmak için seyahat etmek zorunda
burada hiçbir fırsat yok
başka bir yerde olacaksa
zaten edinilen deneyim
hiç unutabilir
yürürken kalçanız denizin ritmini taşır
Bu yüzden bulutlu bir gün geri geldi
ve burada, limanında güneşin her zaman ısındığını gördü
ve birisi ona öğrendiği şeyleri sorduğunda cevap verir
"BAZEN SEYAHAT ETMEK DAHA İYİ DEĞİL…»
Güneşte kalmak en iyi şey…
limonlu balık kim satıyor…
bir tane giyerse iki tane giyer.…
çünkü yakında her şey bitecek.…
her zaman en iyisini hazırlar…
böyle malecon'da iki tane yok.…
Ve eğer çalışmak zorsa
sakın uyuma.
dedikleri gibi, arkadaşım camaron'a da oldu.;
ya da Bay Yengeç gibi, kabuklu yürüyor
sarımsakla yediler.;
ya da küçük mavi gözlü bu küçük balık gibi
Uzun bir yoldan geliyor sanırım
ve vermek için nereye gittiğine bak
ama geri dönse iyi olur.
küçük balık güeras ile
bu yüzden akım beni evime geri getirdi,
çünkü bir tuzlu su balığı
Rio de Janeiro'da yüzmek mümkün değil