Café Tacvba — Trópico de Cáncer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Café Tacvba adlı sanatçının "Trópico de Cáncer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como es que te vas Salvador
de la compañía si todavía hay mucho verdor.
Si el progreso es nuestro oficio
y aun queda por ahí mucho Indio
que no sabe lo que es vivir en una ciudad…
Como la gente.
Que no ves que eres un puente
entre el salvajismo y el modernismo.
Salvador el ingeniero,
Salvador de la humanidad.
Esta muy bien lo que tu piensas
pero por que no,
tu te acuerdas
que la nuestra es una civilización muy avanzada…
Como dice la gente.
Que no ves que nuestra mente
no debe tomar en cuenta:
ecologistas, indigenistas,
retrograditas, y humanistas.
Hay mis ingenieros
civiles y asociados,
no crean que no me duele
irme de su lado,
pero es que yo pienso
que ha llegado el tiempo
de darle lugar
a los espacios sin cemento.
Por eso yo ya me voy.
No quiero tener nada que ver
con esa fea relación de acción,
Construcción,
Destrucción,
Ahha.
Como es que te vas Salvador
de la compañía si todavía hay mucho verdor.
Hay mis compañeros petroleros mexicanos,
no crean que no extraño el olor a óleo puro.
Pero es que yo pienso que nosotros los humanos,
no necesitamos
más hidrocarburos.
Por eso yo ya me voy.
No quiero tener nada que ver
Con esa fea relación de acción,
Construcción,
Destrucción,
Ahha.
Por eso yo ya me voy.
No quiero tener nada que ver…
Por eso yo ya me voy.
No quiero tener nada que ver…
Şarkı sözü çevirisi
Sen nasıl Kurtarıcısın?
şirketten hala çok fazla yeşillik varsa.
Eğer ilerleme bizim işimiz ise
ve orada hala bir sürü Kızılderili var
bir şehirde yaşamanın nasıl bir şey olduğunu kim bilmiyor…
İnsanlar gibi.
Bir köprü olduğunu göremiyorsun.
vahşet ve modernizm arasında.
Salvador mühendis,
İnsanlığın kurtarıcısı.
Bu çok iyi ne düşünüyorsun
ama neden olmasın,
hatırlıyor musun
bizimki çok gelişmiş bir medeniyet…
İnsanların dediği gibi.
Aklımızı görmüyorsun.
bunu hesaba katmamalısınız:
ekolojistler, yerliler,
retrograd ve hümanist.
İşte mühendislerim.
siviller ve ortaklar,
acıtmadığını sanma.
yanına git ,
ama sanırım
o zaman geldi
yol vermek
çimentosuz alanlara.
Ben gidiyorum bu yüzden.
Bununla bir ilgim olsun istemiyorum.
bu çirkin eylem ilişkisi ile,
Yapı,
İmha,
Ahha.
Sen nasıl Kurtarıcısın?
şirketten hala çok fazla yeşillik varsa.
İşte benim Meksikalı petrolcülerim.,
saf yağ kokusunu özlemediğimi sanma.
Ama bence biz insanlarız.,
hiç gerek yok
daha fazla hidrokarbon.
Ben gidiyorum bu yüzden.
Bununla bir ilgim olsun istemiyorum.
Bu çirkin eylem ilişkisi ile,
Yapı,
İmha,
Ahha.
Ben gidiyorum bu yüzden.
Bununla bir ilgim olsun istemiyorum.…
Ben gidiyorum bu yüzden.
Bununla bir ilgim olsun istemiyorum.…