ЧайФ — Если бы я был şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ЧайФ adlı sanatçının "Если бы я был" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Если бы я, если б я был австрийцем,
Для тебя бы трубил я в альпийский рог,
Как приличный австриец, я стал бы герцогом,
Но один из них застрелился, а я бы не смог.
Если верить гидам, то этот герцог,
Ради сюжета застрелил ее,
Но ты же знаешь, у меня даже нет пистолета,
Если хочешь, забери и мое копье!
Если бы я, если б я был австрийцем,
Для тебя бы я выучил русский язык,
Прочитал Аксенова и Пелевина,
Ни хрена бы не понял, но, в общем, привык.
Если бы я, если б я был австрийцем,
То наверно купил бы маленький дом,
Маленький дом архитектора Хундертвассера,
И мы бы тайно встречались в нем.
Там, на крыше, была бы лужайка,
Ходила б корова, был бы сена стог,
Вот тогда, я бы стал бобтейлом,
Чтобы мирно заснуть возле твоих ног…
Şarkı sözü çevirisi
Keşke Avusturyalı olsaydım.,
Senin için Alp boynuzuna trompet ederdim,
İyi bir Avusturyalı olarak Dük olurdum,
Ama onlardan biri kendini vurdu ve ben yapamazdım.
Rehberlere göre, bu Dük,
Hikaye uğruna onu vurdum.,
Ama silahım bile yok.,
İstersen mızrağımı da al!
Keşke Avusturyalı olsaydım.,
Senin için Rusça öğrenirdim,
Aksenov ve Pelevin'i oku,
Bir bok anlamazdım ama alıştım.
Keşke Avusturyalı olsaydım.,
Belki küçük bir ev alırdım.,
Hundertwasser mimarının küçük evi,
Ve gizlice onunla tanışırdık.
Çatıda bir çim olurdu.,
Bir inek yürüdü, bir saman yığını olurdu,
O zaman bobtail olurdum.,
Ayaklarının yanında huzur içinde uyumak için…