ЧайФ — Где вы, где şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ЧайФ adlı sanatçının "Где вы, где" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Странный сон снится мне чаще и чаще
Тысячи чьих-то лиц молчаливо кричащих,
Тысячи детских рук не узнавших тепло матерей,
Отцов, что не сказали: «Прощай», выходя из дверей.
Где вы где, чья работа была когда-то
Стрелять в спины наших отцов, я хочу знать,
Что для вас совесть сейчас и что для вас свято.
Ходите ли вы где-то рядом, ждете ли свой час,
Как ваше имя теперь и кто мы для вас,
Болят ли ваши глаза, глядя на свет,
Ноют ли руки, читая строчки газет.
Где вы где, чья работа была когда-то
Стрелять в спины наших отцов, я хочу знать,
Что для вас совесть сейчас и что для вас свято.
Странное дело увидеть в глазах старика
Блеск вороненых стволов издалека.
Дряхлые руки, что могут внучат обнимать,
Дряхлые руки, а вы могли убивать.
Где вы где, чья работа была когда-то
Стрелять в спины наших отцов, я хочу знать,
Что для вас совесть сейчас и что для вас свято.
Достаете ли вы свои боевые награды,
Блестят ли они в дни наших великих парадах,
Храните ли вы портреты ваших вождей,
Смеетесь ли вы в период осенних дождей…
Şarkı sözü çevirisi
Garip bir rüya daha sık ve daha sık rüyalar
Binlerce kişinin yüzü sessizce çığlık atıyor,
Binlerce çocuk eli annelerin sıcaklığını tanımadı,
Kapıdan çıkarken "Elveda" demeyen babalar.
Nerede nerede, kimin işi bir zamanlar oldu
Babalarımızın sırtlarını vur, bilmek istiyorum,
Şimdi sizin için vicdan nedir ve sizin için kutsaldır.
Yakın bir yerde yürüyor musun, saatini mi bekliyorsun,
Adınız şimdi nasıl ve sizin için kimiz,
Gözleriniz ışığa bakarken acıyor mu,
Gazetelerin satırlarını okurken eller ağrıyor mu?
Nerede nerede, kimin işi bir zamanlar oldu
Babalarımızın sırtlarını vur, bilmek istiyorum,
Şimdi sizin için vicdan nedir ve sizin için kutsaldır.
Yaşlı bir adamın gözünde görmek garip bir şey
Mavimsi gövdeleri uzaktan parlatın.
Torunları sarılabilir yıpranmış eller,
Ölü eller ve sen öldürebilirdin.
Nerede nerede, kimin işi bir zamanlar oldu
Babalarımızın sırtlarını vur, bilmek istiyorum,
Şimdi sizin için vicdan nedir ve sizin için kutsaldır.
Savaş ödüllerini alıyor musun,
Büyük geçit günlerimizde parlıyorlar mı,
Şeflerinizin portrelerini saklıyor musunuz,
Sonbahar yağmurları döneminde gülüyor musunuz…