ЧайФ — Пригородный блюз şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ЧайФ adlı sanatçının "Пригородный блюз" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ноги в тапки, я распахиваю шторы.
Яркий свет в глаза.
Эй, кто мне скажет, где лежит мой штопор,
Тому на раздаче туза.
Пить воду из-под крана ужасно вредно,
Но чистой здесь не найти.
Кто это в зеркале, помятый и бледный?
Его вчера сбили с пути.
Я шел правильным курсом,
Я двигался к дому,
Я нес свою авоську домой.
Я напевал под нос про ром и пепси-колу
И про «еще по одной».
Припев,
Но появился Илья, с вопросами о жизни,
Все пытаясь понять, в чем суть,
Я даже не понял, как все это вышло,
Я оказался у него, не успев моргнуть.
У Ильи с азартом танцевали мамбу.
Как мне сказали, номер пять.
Я спросил: «Ребята, а нет ли у вас Майка?»
Я отстал от жизни, мне дали понять.
А на подушках в телике вальяжно валялся,
Некто Троицкий А. К. На него, вообще-то, никто не обращал вниманья,
И он смахивал, прямо скажем, на чудака.
Я двигался к двери, практически на ощупь,
И наткнулся на женскую грудь.
Ее хозяйка заблажила голосом Аллы:
«Делай хоть что-нибудь!»
Припев,
Но появился Илья, с вопросами о жизни,
Все пытаясь понять, в чем суть,
Я даже не понял, как все это вышло,
Я оказался на кухне, не успев моргнуть.
Я долго ничего не мог увидеть.
Ну прямо как дым над водой.
Как ежи в тумане сидели люди,
Проводя эксперименты над собой.
Я заорал: «Эй, где моя авоська?!
Мне надо срочно домой!»
Со мной согласилась хозяйская моська,
Подняв ужасный лай и вой.
И моське дали кость, и она заткнулась.
Мне же дали стакан.
Я выпил, и спокойствие ко мне вернулось,
И я подумал, может, я уже пьян.
Припев,
Но появился Илья, с вопросами о жизни,
Все пытаясь понять, в чем суть,
Я даже не понял, как всё это вышло,
Я заснул в углу, не успев моргнуть.
Я проснулся от того, что кто-то в танце
Наступил мне на живот.
«Супер гуд!» — орал небритый пьяный перец.
Я спросил: «Чё он орет?»
Но мне сказали, что это суперзвезда,
Мне сказали, его зовут Шнур.
Все смотрели на него влюбленными глазами
Даже когда он в углу блеванул.
И я подумал, куда же это катится мир!
Я обнаружил, авоська пуста.
Значит все, что я нес, я не донес,
И фараон был прав, как всегда.
Припев,
Но появился Илья, с вопросами о жизни.
Все пытаясь понять, в чем суть,
Я даже не понял, как всё это вышло,
Наступило утро, не успел моргнуть.
Теперь я понимаю, что уже давно рассвет,
И в доме есть бутылка вина.
Бутылка есть, штопора нет,
Но перспектива видна.
День, еще день,
Солнце в зените, и я на ногах,
День, еще день,
Я хотел слишком много, я опять в дураках.
День, еще день,
Что это за знаки, там на облаках,
День, еще день,
Наверное, можно по-другому, но я не знаю как.
Солнце в зените, и я на ногах,
День, еще день,
Я хотел слишком много, я опять в дураках.
День, еще день,
Что это за знаки, там на облаках,
День, еще день,
Наверное, можно по-другому, но я не знаю как.
Şarkı sözü çevirisi
Ayaklarım spor ayakkabılarına, perdeleri açıyorum.
Gözlerinde parlak ışık.
Tirbuşonumun nerede olduğunu kim söyleyebilir?,
Tom bir as dağıttı.
Musluktan su içmek çok zararlıdır,
Ama burada temiz bir tane yok.
Aynadaki kim, buruşuk ve soluk?
Dün yoldan çıkmış.
Doğru rotayı takip ettim,
Eve doğru ilerliyordum.,
Arabamı eve götürdüm.
ROM ve Pepsi kola hakkında burnumun altında mırıldandım.
Ve»bir tane daha " hakkında.
Nakarat,
Ama Ilya hayatla ilgili sorularla ortaya çıktı,
Herkes ne olduğunu anlamaya çalışıyor,
Tüm bunların nasıl ortaya çıktığını bile anlamadım,
Kendimi ondan başarısız açıp kapayıncaya kadar.
Ilya ve tutku mamba dans etti.
Bana beş numara dediler.
«Çocuklar, Tişörtünüz var mı? " diye sordum.»
Hayatımın gerisinde kaldım, anladım.
Ve televizyondaki yastıkların üzerinde güzel bir şekilde uzanıyordu,
Birisi Trinity Ak ona, aslında, hiç kimse dikkat etmedi,
Ve açıkçası, bir tuhaf gibi görünüyordu.
Kapıya doğru hareket ediyordum, neredeyse dokunuyordum,
Ve bir kadının göğsüne rastladım.
Metresi Alla'nın sesini memnun etti:
«Bir şey yap!»
Nakarat,
Ama Ilya hayatla ilgili sorularla ortaya çıktı,
Herkes ne olduğunu anlamaya çalışıyor,
Tüm bunların nasıl ortaya çıktığını bile anlamadım,
Göz kırpmadan mutfaktaydım.
Uzun zamandır hiçbir şey göremedim.
Tıpkı suyun üstündeki duman gibi.
Nasıl kirpi sis insanlar oturdu,
Kendiniz üzerinde deneyler yaparak.
Bağırdım: "hey, avoska'm nerede?!
Eve gitmem gerek!»
Benimle hostes moska kabul etti,
Korkunç havlayan ve uluyan yükselterek.
Ve mosska'ya bir kemik verildi ve o da çenesini kapattı.
Bana bir bardak verdiler.
İçtim ve huzur bana geri döndü,
Belki de sarhoşumdur diye düşündüm.
Nakarat,
Ama Ilya hayatla ilgili sorularla ortaya çıktı,
Herkes ne olduğunu anlamaya çalışıyor,
Tüm bunların nasıl ortaya çıktığını bile anlamadım,
Göz kırpmadan köşede uyuyakaldım.
Dans eden birinden uyandım
Karnıma bastı.
"Süper Hood!"- tıraşsız sarhoş biber bağırdı.
«Neden bağırıyor? " dedim.»
Ama bana bir süperstar olduğu söylendi,
Adının kord olduğunu söylediler.
Herkes ona aşık gözlerle baktı
Köşede kusarken bile.
Dünyanın nereye gittiğini merak ettim.
Avoska'nın boş olduğunu buldum.
O zaman taşıdığım her şeyi anlatmadım.,
Ve Firavun her zamanki gibi haklıydı.
Nakarat,
Ama Ilya hayatla ilgili sorularla ortaya çıktı.
Herkes ne olduğunu anlamaya çalışıyor,
Tüm bunların nasıl ortaya çıktığını bile anlamadım,
Sabah geldi, göz kırpmadan.
Şimdi uzun zaman önce Şafak olduğunu anlıyorum,
Ve evde bir şişe şarap var.
Şişe var, tirbuşon yok,
Ama bakış açısı görülebilir.
Bir gün, bir gün daha,
Güneş zirvede ve ayaklarımdayım,
Bir gün, bir gün daha,
Çok istedim, yine aptalım.
Bir gün, bir gün daha,
Bulutların üzerinde bu işaretler nelerdir,
Bir gün, bir gün daha,
Muhtemelen farklı olabilir, ama nasıl olduğunu bilmiyorum.
Güneş zirvede ve ayaklarımdayım,
Bir gün, bir gün daha,
Çok istedim, yine aptalım.
Bir gün, bir gün daha,
Bulutların üzerinde bu işaretler nelerdir,
Bir gün, bir gün daha,
Muhtemelen farklı olabilir, ama nasıl olduğunu bilmiyorum.