ЧайФ — Про бобра и барабан şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ЧайФ adlı sanatçının "Про бобра и барабан" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Можно из моря сделать ручей,
Можно в теннис играть без мячей,
В каждом деле можно найти изъян.
Понятно, зачем поёт соловей.
Понятно, зачем БГ держаться корней.
Совсем непонятно, зачем бобру барабан?
Плыл по пруду барабан,
Был барабан бобром замечен.
Жизнь бобра менять пора –
Так решил он в этот вечер.
Так решил
В этот вечер…
Друзья бобра удивлены,
Вполне объяснима реакция жены:
Стучать в барабан совсем не дело бобра.
Как все бобры, валил бы лес,
Жил как все, не хватая звёзд с небес.
От игры в барабан не жди добра!
Плыл по пруду барабан,
Был барабан бобром замечен.
Жизнь бобра менять пора –
Так решил он в этот вечер.
Так решил
В этот вечер…
С самого раннего утра
Пруд просыпается под песни бобра.
Общественность пруда просит бобра не шуметь.
Но он бьёт в барабан, улыбаясь до ушей,
Собрав вокруг стариков и малышей.
Бобёр говорит, что теперь не может не петь.
Наверное, можно и потерпеть,
Наверно, можно песен не петь,
Но жизнь бобра, увы, коротка.
В следующей жизни буду другим,
Нормальным бобром, и буду нравиться им.
Найду, проткну, утоплю барабан, а пока…
Плыл по пруду барабан,
Был барабан бобром замечен.
Жизнь бобра менять пора –
Так решил он в этот вечер.
Плыл по пруду барабан,
Был барабан бобром замечен.
Жизнь бобра менять пора –
Так решил он в этот вечер.
Так решил
В этот вечер,
Так решил
В этот вечер…
Şarkı sözü çevirisi
Denizden bir dere yapabilirsiniz,
Tenis topları olmadan oynayabilirsiniz,
Her davada bir kusur vardır.
Bülbülün neden şarkı söylediğini anlıyorum.
BG'NİN neden köklerini tuttuğu açıktır.
Kunduz davulunun neden olduğu belli değil mi?
Gölet davul üzerinde yelken,
Davul kunduz görüldü.
Kunduzun hayatını değiştirme zamanı –
Bu karar o bu akşam.
Yani karar verdi
Bu akşam…
Kunduz arkadaşlar şaşırttı,
Karısının tepkisi oldukça açıklanabilir:
Davul çalmak kunduz işi değil.
Tüm kunduzlar gibi, ormanı terk ederdi,
Herkes gibi yaşadı, gökyüzünden yıldızları kaçırdı.
Davul çalmaktan iyilik beklemeyin!
Gölet davul üzerinde yelken,
Davul kunduz görüldü.
Kunduzun hayatını değiştirme zamanı –
Bu karar o bu akşam.
Yani karar verdi
Bu akşam…
Sabahın erken saatlerinde
Gölet kunduz şarkıları altında uyanır.
Gölet halkı kunduzdan gürültü yapmamasını ister.
Ama kulaklarına gülümseyen bir davul atıyor,
Yaşlılar ve çocuklar etrafında toplama.
Kunduz şimdi şarkı söyleyemediğini söylüyor.
Muhtemelen sabırlı olabilirsiniz,
Muhtemelen şarkı söylemeyebilirsiniz,
Ama kunduzun hayatı, ne yazık ki, kısa.
Bir sonraki hayatta farklı olacağım,
Normal bir kunduz ve onları seveceğim.
Onu bulacağım, deleceğim, davulu boğacağım, bu arada…
Gölet davul üzerinde yelken,
Davul kunduz görüldü.
Kunduzun hayatını değiştirme zamanı –
Bu karar o bu akşam.
Gölet davul üzerinde yelken,
Davul kunduz görüldü.
Kunduzun hayatını değiştirme zamanı –
Bu karar o bu akşam.
Yani karar verdi
Bu akşam,
Yani karar verdi
Bu akşam…