ЧайФ — С войны şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ЧайФ adlı sanatçının "С войны" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В твоем парадном темно, резкий запах привычно бьет в нос.
Твой дом был под самой крышей — в нем немного ближе до звезд.
Ты шел не спеша, возвращаясь с войны
Со сладким чувством победы, с горьким чувством вины.
Вот твой дом, но в двери уже новый замок.
Здесь ждали тебя так долго, но ты вернуться не мог.
И последняя ночь прошла в этом доме в слезах.
И ты опять не пришел, и в дом пробрался страх.
Страх смотрел ей в глаза отражением в темном стекле.
Страх сказал, что так будет лучше ей и тебе.
Он указал ей на дверь и на новый замок.
Он вложил в ее руки ключ и сделал так, чтоб ты вернуться не мог.
И ты вышел во двор и ты сел под окном, как брошенный пес.
И вот чуть-чуть отошел да немного замерз.
И ты понял, что если б спешил, то мог бы успеть.
Но что уж теперь поделать — ты достал гитару и начал петь.
А соседи шумят — они не могут понять когда хочется петь.
Соседи не любят твоих песен, они привыкли терпеть.
Они привыкли каждый день входить в этот темный подъезд.
Если есть запрещающий знак, они знают — где-то рядом объезд.
А ты орал веселую песню с грустным концом.
А на шум пришли мужики и ты вытянул спичку — тебе быть гонцом.
Пустая консервная банка и ее наполняли вином.
И вот ты немного согрелся — теперь бороться со сном.
И тогда ты им все рассказал. И про то, как был на войне.
А один из них крикнул: «Врешь, музыкант!» и ты прижался к стене.
Ты ударил первый, тебя так учил отец с ранних лет.
И еще ты успел посмотреть на окно. В это время она погасила свет.
В твоем парадном темно, резкий запах привычно бьет в нос.
Твой дом был под самой крышей — в нем немного ближе до звезд.
Ты шел не спеша, возвращаясь с войны
Со сладким чувством победы, с горьким чувством вины.
Şarkı sözü çevirisi
Geçit töreninde karanlık, keskin bir koku alışılmış bir şekilde burnuna çarpıyor.
Evin çatının altındaydı-yıldızlara biraz daha yakın.
Savaştan dönerken yavaş yürüyordun.
Tatlı bir zafer duygusuyla, acı bir suçluluk duygusuyla.
Burası senin evin ama kapıda yeni bir kilit var.
Uzun zamandır burada seni bekliyorduk ama geri dönemedin.
Ve son gece bu evde gözyaşları içinde geçti.
Yine gelmedin ve eve korku girdi.
Korku, karanlık camın yansımasıyla gözlerine baktı.
Korku onun ve senin için daha iyi olacağını söyledi.
Kapıyı ve yeni kilidi işaret etti.
Eline bir anahtar koydu ve geri dönememeni sağladı.
Sonra avluya çıktın ve terk edilmiş bir köpek gibi pencerenin altına oturdun.
Ve biraz uzaklaştım ve biraz dondum.
Ve eğer acele etseydin, yetişebileceğini fark ettin.
Ama şimdi ne yapabilirsin — gitarı aldın ve şarkı söylemeye başladın.
Ve komşular gürültü yapar-ne zaman şarkı söylemek istediklerini anlayamazlar.
Komşular şarkılarını sevmez, tahammül ederler.
Her gün bu karanlık girişe girmek için kullanılırlar.
Yasaklayıcı bir işaret varsa, yakınlarda bir yol olduğunu biliyorlar.
Sen de hüzünlü bir sonla komik bir şarkı söylerdin.
Ve gürültü erkekler geldi ve bir maç çekti — bir haberci olmak.
Boş bir kutu ve şarapla dolduruldu.
Ve şimdi biraz ısındın-şimdi uykuyla savaş.
Sonra onlara her şeyi anlattın. Ve savaşta nasıl olduğuyla ilgili.
Ve onlardan biri bağırdı: "yalan söylüyorsun, müzisyen!"ve duvara yaslandın.
İlk önce sen vurdun, baban erken yaşlardan beri sana böyle öğretti.
Ayrıca pencereye bakmayı başardın. Şu anda ışıkları söndürdü.
Geçit töreninde karanlık, keskin bir koku alışılmış bir şekilde burnuna çarpıyor.
Evin çatının altındaydı-yıldızlara biraz daha yakın.
Savaştan dönerken yavaş yürüyordun.
Tatlı bir zafer duygusuyla, acı bir suçluluk duygusuyla.