Cale Sampson — The Facts of War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cale Sampson adlı sanatçının "The Facts of War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oil is used primarily as a fuel
There’s only fifty years left of it, it’s non renewable
It’s the gasoline in our automobiles
Everything plastic, and all package materials
Telephones, credit cards, toothpaste
Shampoo, glasses, aspirin, house paint
Cameras, tires, film, toys, tape
Are just some of the many products that oil can make
The largest consumer is the United States
Using twenty-five percent of all petroleum made
Half of that’s imported, America needs help
By Two Thousand and Twelve domestically they’ll run out
Now Iraq has the second largest oil reserve
Behind Saudi Arabia on the entire earth
One point One Trillion dollars it’s worth
And there’s plenty undiscovered land yet to be searched
Industrial countries, depend and rely
On the Middle East to maintain our styles of life
Just imagine, if they manipulated the price
So which Countries could grow, was up to them to decide
These denials that the war’s really not about oil
Are completely unconvincing, it made my blood boil
When Colon Powell claimed it would be shared nice & equal
Held in a trusteeship for all the Iraqi people
C’mon, Who you really think will service these fields
Chevron Texaco and Exxon Mobil
The largest energy companies in the nation
Out to become the world’s two richest corporations
And if you back Bush, you get a part of this
If you don’t co-operate he makes it very hard to live
Gotta wonder, if Nine Eleven’s just an excuse
To go through with something he already wanted to do
Man, check his track record, a brutal history
Why we don’t know more about it still remains news to me
This President never served, when he was called upon
And pulled strings to avoid combat in Vietnam
Did you know the first oil drilling business he got
Lost lots of money and was a financial flop
Arbusto, became Bush Explorations
Hoping the family name would help it’s reputation
Two years later it failed as well
He was bailed out by a College friend from Yale
When William Dewitt, bought his company out
Then merged it with Spectrum Seven as an offer of help
And immediately George Bush became C.E.O
But by Nineteen eighty-six, the same tale unfolds
A group of investors, with political motives
Appeared in the nick of time, to become his co-owners
Harken Energy, now listen close here
Paid him well over a Hundred-Thousand dollars a year
With a lack of experience, and financial debts
Came an unbelievable chance for them to get rich
Cause close to Iraq, is the Country Bahrain
Fearing an invasion by Saddam Hussein
They bypassed major U.S. oil chains
And gave Bush’s company rights to drill their terrain
But by Nineteen-Ninety internal advisors
Warn of the company’s potential demises
Already a Hundred and Fifty Mill' in the hole
And if Saddam invades Kuwait stock value will fall
One month later Bush decided to sell
Two-Thirds of the shares in Harken that he held
That’s a lot, to dump at once on to the market
But good timing, he made a two-hundred percent profit
Eight Hundred and Fifty Grand on the deal
At it’s top price on the exchange, what a sale
Cause Eight days later Harken Oil reports
That it’s down twenty-five percent and dropping more
Who’s guilty of insider trading here
When you look at the facts George Bush should appear
Even though he insists, he never got information
And was unaware of any kind of dire situation
No one has ever announced who made the purchase
An unidentified buyer, it’s almost perfect
He also violated S.E.C. regulations
To announce your deals to them, by a month after you make them
But dad was President, controlled the commission
In charge of investigating his own son’s suspicion
And you wonder why, he was never punished
The case against him was dropped, now it’s over & done with
What do we want (Peace), when do we want it (Now)**
Şarkı sözü çevirisi
Yağ öncelikle yakıt olarak kullanılır
Sadece elli yıl kaldı, yenilenebilir değil
Arabalarımızdaki benzin.
Her şey plastik ve tüm ambalaj malzemeleri
Telefonlar, kredi kartları, diş macunu
Şampuan, gözlük, aspirin, ev boyası
Kameralar, lastikler, film, oyuncaklar, bant
Yağın üretebileceği birçok üründen sadece birkaçı
En büyük tüketici Amerika Birleşik Devletleri'dir
Yapılan tüm petrolün yüzde yirmi beşini kullanma
Bunun yarısı ithal, Amerika'nın yardıma ihtiyacı var
İki bin ve on iki yıl içinde tükenecekler.
Şimdi Irak ikinci en büyük petrol rezervine sahip
Tüm dünyada Suudi Arabistan'ın arkasında
Bir nokta bir trilyon dolar değerinde
Ve henüz keşfedilmemiş bir sürü arazi var.
Sanayi ülkeleri, bağımlı ve güveniyor
Orta Doğu'da yaşam tarzımızı korumak için
Sadece fiyatı manipüle edip etmediklerini hayal edin
Hangi ülkelerin büyüyebileceğine karar vermek onlara kalmış
Savaşın gerçekten petrolle ilgili olmadığını inkar ediyorlar.
Tamamen inandırıcı değil, kanımı kaynattı
Colon Powell, güzel ve eşit paylaşılacağını iddia ettiğinde
Tüm Irak halkı için bir vesayet altında tutuldu
Hadi, gerçekten bu alanlara hizmet edeceğini düşünüyorsun
Chevron Texaco ve Exxon Mobil
Ülkenin en büyük enerji şirketleri
Dünyanın en zengin iki şirketi olmak için
Ve eğer Bush'a geri dönersen, bunun bir kısmını alırsın
Eğer işbirliği yapmazsan, yaşamasını çok zorlaştırır.
Merak ediyorum, Dokuz Eleven sadece bir bahane mi
Zaten yapmak istediği bir şeyi yapmak için
Dostum, sicilini kontrol et, acımasız bir tarih
Neden bu konuda daha fazla şey bilmiyoruz hala benim için bir haber
Bu Başkan çağrıldığında hiç hizmet etmedi
Ve Vietnam'da savaştan kaçınmak için ipleri çekti
İlk petrol sondajı işini biliyor muydun?
Çok para kaybettim ve finansal bir flop oldu
Arbusto, Bush keşifler oldu
Aile adının itibarına yardımcı olacağını umuyoruz
İki yıl sonra da başarısız oldu
Yale'den bir üniversite arkadaşı tarafından kefaletle serbest bırakıldı
William Dewitt, şirketini satın aldığında
Daha sonra bir yardım teklifi olarak Spectrum Seven ile birleştirdi
Ve hemen George Bush C. E. O oldu
Ama bin dokuz yüz seksen altı ile aynı hikaye ortaya çıkıyor
Politik güdülere sahip bir grup yatırımcı
Onun ortak sahipleri olmak için nick of time ortaya çıktı
Harken enerji, şimdi burada yakından dinle
Ona yılda yüz bin dolardan fazla para ödedi
Deneyim eksikliği ve finansal borçlar ile
Zengin olmaları için inanılmaz bir şans geldi
Irak'a yakın nedeni, ülke Bahreyn olduğunu
Saddam Hüseyin'in istilasından korkmak
Büyük ABD petrol zincirlerini atladılar
Ve Bush'un şirketine arazilerini delme hakkı verdi
Ama on dokuz-doksan iç danışmanlar tarafından
Şirketin potansiyel düşüşleri konusunda uyarın
Zaten yüz elli milyon' delikte
Ve Saddam Kuveyt'i işgal ederse, hisse senedi değeri düşecek
Bir ay sonra Bush satmaya karar verdi
Harken'deki hisselerin üçte ikisi
Bu bir kerede pazara atmak için çok fazla
Ama iyi zamanlama, yüzde iki yüz kar elde etti
Anlaşma için sekiz yüz elli bin dolar
Borsadaki en yüksek fiyatta, ne bir satış
Neden sekiz gün sonra Harken petrol raporları
Yüzde yirmi beş düştü ve daha da düştü
Burada içeriden öğrenenlerin ticaretinden kim suçlu
Gerçeklere baktığınızda George Bush görünmelidir
Israr etmesine rağmen, hiçbir zaman bilgi almadı
Ve herhangi bir korkunç durumdan habersizdi
Hiç kimse bu satın alma işlemini kimin yaptığını açıklamadı
Tanımlanamayan bir alıcı, neredeyse mükemmel
Ayrıca S. E. C. yönetmeliklerini de ihlal etti.
Anlaşmalarınızı onlara duyurmak için, bunları yaptıktan bir ay sonra
Ama babam Başkandı, Komisyonu kontrol ediyordu.
Kendi oğlunun şüphesini araştırmaktan sorumlu
Ve nedenini merak ediyorsun, asla cezalandırılmadı
Ona karşı dava düştü, şimdi bitti ve bitti
Ne istiyoruz (barış), ne zaman istiyoruz (şimdi)**