CALENDAR — The Deads şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, CALENDAR adlı sanatçının "The Deads" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Monday some sort of gentleman
Came knocking at my door
To offer me garments and jewels
He made me dress up like a princess
Then gave me the bill
At least I knew what to wear for you
Tuesday went to an old lady
With half her teeth missing
Who could see my future quite clear
She grabbed my hand and opened it
And placed something in
«Keep it close 'til it burns"she said
Saturday and Sunday
I know you’ll be in town
Behind the curtain
I’m learning my lines
And I make sure feelings don’t show, oh, oh
Wednesday I decided
I should learn something new
Like a language or a dance I could boast
I worked harder and harder as my only goal
Was to make a better impression on you dear
Thursday by the harbour
I questioned the sea
«Will I ever deserve that man?»
The sky filled with heavy clouds
As my eyes with tears
I had to run back home and cry
Saturday and Sunday
I know you’ll be in town
Behind the curtain
I’m learning my lines
And I make sure feelings don’t show, oh, oh
Friday I was on my way
To see a fine friend
I couldn’t care less of my looks
There was no one I could cross here
I strolled with no fear
When I found myself face to face with you
Saturday and Sunday
I knew you’d be in town
But it’s Friday night
Oh you took me off my guard
Saturday and Sunday
My dresses all dropped down
My palm started burning
And I spoke a funny tongue
Friday as it started
The clocks all stopped turning
Forgot all my skills and my lines
I had better to learn
Much better to learn
Better to learn
Şarkı sözü çevirisi
Pazartesi bir çeşit beyefendi
Kapımı çaldı geldi
Bana kıyafetler ve mücevherler sunmak için
Beni bir prenses gibi giydirdi.
Sonra bana faturayı verdi
En azından senin için ne giyeceğimi biliyordum.
Salı yaşlı bir kadına gitti
Dişlerinin yarısı eksik.
Geleceğimi kim açıkça görebiliyordu
Elimi tuttu ve açtı.
Ve içine bir şey yerleştirdi
"Yanana kadar yakın tut"dedi
Cumartesi ve pazar
Şehirde olacağını biliyorum.
Perdenin arkasında
Repliklerimi öğreniyorum.
Ve duyguların gösterilmediğinden emin oluyorum, oh, oh
Çarşamba günü karar verdim
Yeni bir şeyler öğrenmeliyim.
Bir dil ya da övünebileceğim bir dans gibi
Tek amacım olarak daha çok ve daha çok çalıştım
Seni daha iyi etkilemek için.
Perşembe liman tarafından
Denizi sorguladım.
«Bu adamı hak edecek miyim?»
Gökyüzü ağır bulutlarla dolu
Gözyaşları ile gözlerim gibi
Geri koş eve ve gerekti
Cumartesi ve pazar
Şehirde olacağını biliyorum.
Perdenin arkasında
Repliklerimi öğreniyorum.
Ve duyguların gösterilmediğinden emin oluyorum, oh, oh
Cuma gidiyordum
İyi bir arkadaş görmek için
Görünüşüm umurumda değil.
Buradan geçebileceğim kimse yoktu.
Hiçbir korku ile dolaştım
Kendimi seninle yüz yüze bulduğumda
Cumartesi ve pazar
Şehirde olacağını biliyordum.
Ama bugün Cuma gecesi.
Oh, beni korumaktan kurtardın.
Cumartesi ve pazar
Elbiselerimin hepsi düştü
Avucum yanmaya başladı
Ve komik bir dil konuştum
Cuma günü başladı
Tüm saatler dönmeyi bıraktı
Tüm yeteneklerimi ve çizgilerimi unuttum
Görsem iyi olur öğrenmek için
Öğrenmek için çok daha iyi
Öğrenmek için daha iyi