Calexico — El Gatillo (Trigger Revisited) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Calexico adlı sanatçının "El Gatillo (Trigger Revisited)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Walking south along the river
Never had he found that twist of pleasure
Remembering times when they were younger
Setting the town on fire
And watching as his fellow friends
Fell apart in the wake
Claiming it was all just a mistake
When his finger pulled the trigger
And he shot everyone
It was all just a mistake
When he shot everyone
Nothing will stand in the way
When hunger hasn’t eaten for days
Scrounges around where ends meet
Then disappears into the fray
He hopes for a while he can reconcile
But the pain that never dies
The ghosts of his family constantly
Gnawing at his inside
He pulls out a worn out photo
And an old handmade gun
Wishes it was he who was frying
When he set the whole town on fire
He walks off crying
He shot everyone
Şarkı sözü çevirisi
Nehir boyunca güneye yürümek
Bu zevk bükümünü hiç bulamadı
Daha genç oldukları zamanları hatırlamak
Kasabayı ateşe vermek
Ve diğer arkadaşları olarak izliyor
Sonrasında ayrı düştü
Bunun sadece bir hata olduğunu iddia etmek
Parmağı tetiği çektiğinde
Ve herkesi vurdu
Hepsi bir hataydı
Herkesi vurduğunda
Hiçbir şey yoluna girmeyecek
Açlık günlerdir yemek yemediğinde
Uçların buluştuğu yerde dolaşıyor
Sonra kavgaya kaybolur
Bir süre uzlaşmayı umuyor.
Ama asla ölmeyen acı
Ailesinin hayaletleri sürekli
Onun içini kemiren
Yıpranmış bir fotoğraf çekiyor
Ve eski bir el yapımı silah
Keşke kızartma yapsaydı.
Bütün kasabayı ateşe verdiğinde
Ağlayarak gitti
Herkes vurdu