Calexico — Woven Birds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Calexico adlı sanatçının "Woven Birds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The plaza in the village
Where mission bells used to ring
Is now crumbled to a pile of stench and ruin
Even the swallows have spring
All the blossoms are buried
'neath the waste
Out of the shadows grow hatred
Along the corridor crawls fear
Crushed by the promise of hope
That never returned
Watched with a hawk’s trained eye
Trees grow silent fruit
'neath a suffering sky
Those who have stayed, keep a flame
In memory of the fallen
And pass on the old rites despite the risk
But many more have left here
On mended broken wings
Turning to see your reaction
A tear drop fills your eye
But you protest not to give up as give in Heading straight for the wreckage
Picking up a shovel and a hoe
Start putting back the bricks one by one
Numbers come out of the woodwork
Curious to see the rebirth
Above the swollen clouds
A strange sound fills the air
A silence never heard
Falling like blessed rain
And the swallows return
Şarkı sözü çevirisi
Köydeki plaza
Görev çanlarının çaldığı yer
Şimdi pis koku ve harabe yığınına ufalandı
Kırlangıçların bile Baharı var
Tüm çiçekler gömüldü
'neath atık
Gölgelerden nefret büyür
Koridor boyunca korku sürünüyor
Umut vaadiyle ezildi
Bu asla geri dönmedi
Bir şahinin eğitimli gözüyle izledim
Ağaçlar sessiz meyve büyür
acı çeken bir gökyüzüne neath
Kalanlar, bir alev tutmak
Düşenlerin anısına
Ve riske rağmen eski ayinleri geçmek
Ama burada çok daha fazlası kaldı
Kırık kanatlarda tamir edildi
Tepkinizi görmek için dönüyorum
Bir gözyaşı damlası gözünü doldurur
Ama enkaza doğru ilerlerken PES etmemeyi protesto ediyorsun.
Bir kürek ve bir çapa alıyorum
Tuğlaları tek tek geri koymaya başlayın
Sayılar ahşaptan çıkıyor
Yeniden doğuşu görmek için meraklı
Şişmiş bulutların üstünde
Garip bir ses havayı doldurur
Hiç duyulmamış bir sessizlik
Mübarek yağmur gibi düşüyor
Ve kırlangıçlar geri döndü