Cali — C'est Quand Le Bonheur ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cali adlı sanatçının "C'est Quand Le Bonheur ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis pendu à vos lèvres
espérant le mot, espérant le oui
qui sauverait ma vie
je suis pendu au téléphone
mais qu’y a-t-il de plus moche?
au téléphone, aphone qui sonne et personne qui ne décroche
je suis pendu à votre cou, dans le plus beau de mes rêves
mais je ne me réveille jamais près de vous
et j’en crève
je suis pendu sous vos fenêtres au pied de l’arbre
peut-être demain la petite fleur qui va naître
vous racontera mon chagrin
c’est quand le bonheur?
je suis pendu à cet espoir que vous m’avez soldé
je suis presque sur l’autre soir c’est moi que vous avez regardé
je suis pendu par les pieds, tout rouge et le souffle coupé
à chaque fois que le hasard me dépose devant votre nez
je suis pendu à la cravate dans mon costume crog macabé
il parait que vous faiblissez devant les hommes bien habillés
je suis tendu c’est aujourd’hui que je viens vous offrir ma vie
peut-être oserais-je parler à quelqu’un d’autre qu'à mes pieds
c’est quand le bonheur?
et puis ce goût amer est venu tapissé ma bouche
je viens de conquérir son coeur mais c’est louche
car qui ne peut ses vieux amours, c’est quand parle l’amour
aussitôt qu’on le gagne, décidément c’est pas facile tous les jours
c’est quand le bonheur?
Şarkı sözü çevirisi
Dudaklarından sarkıyorum.
Evet için umut, kelime için umut
hayatımı kim kurtaracak
Telefonda asılı duruyorum.
ama daha çirkin ne olabilir?
telefonda, aphone çalıyor ve kimse açmıyor
Rüyalarımın en iyisinde boynuna takılıyorum.
ama hiç bu kadar size yakın uyanıyorum
ve ben ölüyorum
Ağacın dibinde pencerelerinin altında asılı duruyorum.
belki yarın küçük bir çiçek doğacak.
sana kederimi anlatacağım
mutluluk ne zaman?
Beni sattığın umuduyla asıldım.
Geçen gece neredeyse üzerindeyim. baktığın kişi benim.
Ayaklarımın üzerinde asılı, tüm kırmızı ve nefesim kesildi
ne zaman şans beni burnunun önüne koysa
Korkunç crog takımımın kravatından sarkıyorum.
İyi giyimli erkeklerin önünde zayıfladığını duydum.
Bugün gerginim. sana hayatımı sunmaya geldim.
belki de ayaklarımdan başka biriyle konuşmaya cesaret edebilirim
mutluluk ne zaman?
ve sonra o acı tadı ağzıma geldi
Ben sadece onun kalbini fethetti ama bu gölgeli
kim eski aşklarını sevemez, o zaman Aşk konuşur
en kısa sürede bunu kazanmak gibi, kesinlikle her gün kolay değil
mutluluk ne zaman?