Cali — Comme J'étais En Vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cali adlı sanatçının "Comme J'étais En Vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'étais dingue de toi
Prêt à toutes les conneries
Prêt à faire n’importe quoi
Je me souviens de ces quelques pas
Que tu m’avais appris
Pour valser sous les feux mon amour
Je me souviens des lampions et de l’orchestre
Et les autres riaient
On tournait maladroits
Mais la nuit nous appartenait
Et puis quand tu m’as dit
Laissons-les boire à notre amour qui hurle, putain
Comme j'étais en vie
Comme j'étais en vie
Comme j'étais en vie
Et j’embrassais tes doigts
Et j’embrassais tes yeux
J'étais dingue de toi
Je n’avais plus besoin de perdre
Tu m’as pris par la manche
Et dans cette petite rue
Nous brûlions l’un près de l’autre, putain
Comme j'étais en vie
Comme j'étais en vie
Comme j'étais en vie
Je me souviens de notre dernier mot
Le plus inoubliable
Et de tes lèvres qui brillaient dans le soir
Et puis on a rejoint les autres
Dans les rires, le bonheur et le vin
Tu venais de temps en temps, délicieuse, prendre ma bouche
Mon Dieu comme j'étais beau, putain
Comme j'étais en vie
Comme j'étais en vie
Comme j'étais en vie
J'étais dingue de toi
Prêt à toutes les conneries
Prêt à faire n’importe quoi
Je me souviens de ces quelques pas
Que tu m’avais appris
Mon Dieu comme j'étais beau
(Merci à Ambre pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sana deli oluyordum.
Tüm bu saçmalık için hazır
Her şeyi yapmaya hazır
Bu birkaç adımı hatırlıyorum
Sen öğrettin bana
Spot ışığında vals yapmak için aşkım
Işık direklerini ve orkestrayı hatırlıyorum.
Ve diğerleri güldü
Sakarlaşıyorduk.
Ama gece bize aitti.
Ve sonra bana söylediğin zaman
Çığlık atan, lanet aşkımıza içmelerine izin verin
Hayattayken
Hayattayken
Hayattayken
Ve parmaklarını öpüyordum
Ve gözlerini öptüm
Sana deli oluyordum.
Kaybedecek artık ihtiyacım yoktu
Beni kolundan aldın.
Ve bu küçük sokakta
Birbirimize yakın yanıyorduk, lanet olsun.
Hayattayken
Hayattayken
Hayattayken
Son sözümüzü hatırlıyorum.
En unutulmaz
Ve akşamları parlayan dudakların
Ve sonra diğerlerine katıldık
Kahkaha, mutluluk ve şarap
Zaman zaman geldin, lezzetli, ağzımı al
Tanrım, ne güzel yatıyordum.
Hayattayken
Hayattayken
Hayattayken
Sana deli oluyordum.
Tüm bu saçmalık için hazır
Her şeyi yapmaya hazır
Bu birkaç adımı hatırlıyorum
Sen öğrettin bana
Tanrım ne kadar güzel benim olduğumu
(Bu sözler için Amber'e teşekkürler)