Cali — Dolorosa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cali adlı sanatçının "Dolorosa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aujourd’hui j’ai décidé, J’ai décidé de ne pas vous tuer.
Invites ton amant dimanche à dîner,
Dimanche c’est le jour des frites et du poulet.
Tu lui tendras ton pied sous la table dressée,
Au fond du jardin sous notre grand rosier,
Tu t’habilleras d’un sourire flambé.
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Dolarosa
Et puis tu iras chercher les frites et le poulet,
Et avec ton amant de quoi vais-je parler?
De foot, de poésies, ou bien de son métier,
Ou peut-être de toi, Dolorosa,
Peut-être de toi, Dolorosa
J’ouvrirai un grand vin, tu ouvriras ton corsage
Mon regard se perdra au loin presque géné
Il te demandera, de rester un peu sage,
Au creux de ton oreille, et tout, il te promettra
Comme j’avais tout promis
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Je le trouverai trop beau, je te trouverai très belle,
Ton visage aura perdu tant d’années,
Vos yeux s’embrasseront, Dolorosa,
Vos yeux s’embrasseront,
Ooh
Et puis nous auront bu,
Oui nous auront trop bu Au milieu de vos souffles,
Je n’existerait plus
Sur la pointe des pieds
Je quitterai la table
Et je m'éloignerais
Des fous rires entendus
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Au fond du jardin, deux mants vont s’aimer,
Je ne vais pas les tuer, je ne vais pas les tuer…
(Merci à ManDy pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün seni öldürmemeye karar verdim.
Sevgilinizi Pazar günü akşam yemeğine davet edin,
Pazar, patates kızartması ve tavuk günüdür.
Ayağını masanın altında tutacaksın.,
Bahçenin dibinde büyük gülümüzün altında,
Yanan bir gülümseme ile giyineceksin.
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Dolarosa
Sonra da gidip patates kızartması ve tavuk alacaksın.,
Sevgilinle ne konuşacağım?
Futbol, şiir, ya da onun ticaret,
Ya da belki senden, Dolorosa,
Belki senden, Dolorosa
Ben harika bir şarap açacağım, sen de korseni açacaksın.
Bakışlarım neredeyse Gené uzakta kaybolacak
Senden biraz bilge olmanı isteyecektir.,
Kulağının boşluğunda ve her şeyde, sana söz verecek
Söz verdiğim gibi
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Onu çok güzel bulacağım, seni çok güzel bulacağım.,
Yüzün çok uzun yıllar kaybetmiş olacak,
Gözlerin öpecek, Dolorosa,
Gözlerin öpecek,
Ooh
Ve sonra sarhoş olacağız,
Evet, nefesinin ortasında çok fazla içeceğiz.,
Artık var olmayacağım.
Sessizce
Masayı terk edeceğim.
Ve ben yürüyüp giderdim
Çılgın kahkaha duydum
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Dolorosa
Bahçenin dibinde, iki mant birbirini sevecek,
Onları öldürmeyeceğim, onları öldürmeyeceğim. …
(Bu sözler için ManDy teşekkürler)